📋 Sommaire
Xi'an (Xī'ān, 西安) demande deux à trois jours, dont une journée entière pour l'armée de terre cuite, qui n'est pas dans la ville mais à une quarantaine de kilomètres à l'est. Le musée se réserve à votre nom, passeport à l'appui, et la réservation s'ouvre sept jours avant. C'est cette règle, plus que le budget, qui fait rater le voyage.
⚡ Les points essentiels
- L'armée de terre cuite coûte 120 RMB (≈ 15,40 €) et se réserve obligatoirement à votre nom, avec votre numéro de passeport
- Le billet couvre deux sites distincts, le musée des fosses et le parc du mausolée, reliés par une navette gratuite
- Le musée est dans le district de Lintong, environ 1 h 30 de trajet depuis le centre, aucune ligne de métro ne le dessert
- Les remparts Ming sont à 54 RMB (≈ 6,95 €) et se parcourent à vélo, 45 RMB (≈ 5,80 €) les trois heures
- Le musée d'histoire du Shaanxi est gratuit mais contingenté : le quota part cinq jours avant, à 17 h
🧭 Xi'an en bref
| Durée conseillée | 2 à 3 jours |
| Meilleure saison | Printemps et automne, hivers froids et étés lourds |
| Budget entrées, journée à Lintong | 245 RMB (≈ 31,45 €), armée de terre cuite et palais de Huaqing |
| Budget entrées, journée en ville | 164 RMB (≈ 21,05 €), location d'un vélo comprise |
| Pour qui | Archéologie, patrimoine impérial, étape d'un circuit avec Pékin |
| Visa | Exemption de 30 jours pour les passeports français jusqu'au 31/12/2026 |
| Paiement | Alipay ou WeChat Pay, indispensables pour réserver les sites |
Tarifs, horaires et adresses relevés sur le site officiel du musée du mausolée et sur les fiches Bendibao de Xi'an le 07/08/2026. Conversions au taux du 06/08/2026 : 1 EUR = 7,7898 CNY (BCE via frankfurter.dev, indicatif).
Xi'an est la ville où l'on vient pour une seule chose, et où presque tous les guides francophones se trompent sur cette chose. L'armée de terre cuite n'est pas un site urbain que l'on visite entre deux cafés : c'est une sortie à la journée, hors de la ville, avec une réservation nominative qui se fait avant le départ.
La graphie complique un peu les recherches. On écrit « Xi'an » avec une apostrophe, qui sépare deux syllabes, xi et an, pour éviter qu'on lise « xian ». Les billetteries chinoises et les moteurs de recherche acceptent les deux orthographes.
Les tarifs, horaires et adresses de ce guide ont été relevés le 7 août 2026, avec les adresses en caractères à montrer à un chauffeur.
🎫 Ce qu'il faut régler avant de réserver
La réservation de l'armée de terre cuite est nominative et obligatoire. Le musée du mausolée de l'empereur Qin (Qínshǐhuáng Dìlíng Bówùyuàn, 秦始皇帝陵博物院) n'a pas de guichet : tout se réserve en ligne, sur son site officiel ou par son compte WeChat, avec un numéro de carte d'identité chinoise ou de passeport[2]. La règle vaut pour les visiteurs étrangers comme pour les Chinois, et elle vaut aussi pour ceux qui entrent gratuitement[2].
⚡ Trois contraintes à connaître avant de réserver : la réservation s'ouvre sept jours avant la date de visite[1] ; le musée s'arrête de vendre quand il atteint son plafond de 65 000 visiteurs par jour[2] ; et au contrôle, on vous demande l'original du document qui a servi à réserver, passeport compris[2]. Une photo sur le téléphone ne suffit pas.
Les autres sites de la ville se prennent sur place, à deux exceptions près : le musée d'histoire du Shaanxi, gratuit mais contingenté, et la montée dans la Grande Pagode, qui se paie au pied de la tour.
🏛️ Les sites qui valent le détour, et ce qu'ils coûtent
L'armée de terre cuite (Bīngmǎyǒng, 兵马俑)
Huit mille soldats de terre alignés dans trois fosses, découverts en 1974 par des paysans qui creusaient un puits. C'est la raison d'être du voyage à Xi'an, et c'est le seul site du guide qui demande une préparation.
Le tarif est de 120 RMB (≈ 15,40 €) en plein tarif et 60 RMB (≈ 7,70 €) en tarif étudiant[1]. L'entrée est gratuite pour les 65 ans et plus, les moins de 16 ans, les militaires d'active, les pompiers et les personnes handicapées, à condition d'avoir réservé comme tout le monde[1].
💡 Astuce locale : ce billet couvre deux sites, et presque personne ne le dit. Le musée des fosses d'un côté, le parc archéologique du mausolée (Lìshān Yuán, 丽山园) de l'autre, à quelques kilomètres. Comptez une heure trente sur chacun, une navette gratuite fait la liaison[2].
⚡ Les horaires changent deux fois par an, et l'heure qui compte n'est pas celle de la fermeture : du 16 mars au 15 novembre, le contrôle des billets fonctionne de 8 h 30 à 17 h et le site ferme à 18 h 30. Du 16 novembre au 15 mars, le contrôle s'arrête à 16 h 30 et la fermeture est à 18 h[2]. Cette heure limite vaut pour les deux sites du billet[2].
Le musée pratique par ailleurs des extensions ponctuelles l'été et pendant les fêtes : vérifiez son annonce du moment avant de partir. Une fois passé le contrôle de sécurité, il reste dix à quinze minutes de marche jusqu'au second contrôle, ou 5 RMB (≈ 0,65 €) pour une navette électrique[1].
💡 Adresse à montrer à un chauffeur : 西安市临潼区代王街道秦俑路1号 (1 Qinyong Lu, bourg de Daiwang, district de Lintong)[1].
Le palais de Huaqing (Huáqīng Gōng, 华清宫)
Il est sur la même route que l'armée de terre cuite, dans le même district, et c'est ce qui remplit la journée. Des thermes impériaux, un jardin au pied du mont Li, et le lieu où Chiang Kai-shek fut arrêté en 1936.
L'entrée est à 120 RMB (≈ 15,40 €) en plein tarif et 60 RMB (≈ 7,70 €) en tarif étudiant[1]. Le site ouvre à 7 h 30 et ferme à 19 h 10, la vente s'arrête à 18 h 30 et la dernière entrée est à 18 h 40[1]. C'est le site aux horaires les plus larges du guide, ce qui en fait la deuxième moitié logique d'une journée à Lintong.
Adresse : 临潼区华清路38号 (38 Huaqing Lu, district de Lintong)[1].
Les remparts Ming (Xī'ān Chéngqiáng, 西安城墙)
Une enceinte complète de 13,7 kilomètres, bâtie à la fin du XIVe siècle, que l'on parcourt sur son chemin de ronde. Peu de villes chinoises ont gardé la leur entière.
L'entrée est à 54 RMB (≈ 6,95 €) en plein tarif et 27 RMB (≈ 3,45 €) en tarif étudiant[1].
⚡ Les horaires ne sont pas les mêmes selon la porte par laquelle on monte. La porte Yongning, la porte Sud, reste accessible de 8 h à 22 h, comme les portes Wenchang, Wumu, Zhongshan et Jianguo. Les portes Anyuan au nord, Changle à l'est, Anding à l'ouest, ainsi que Hanguang, Shangde et les deux angles nord, ferment à 20 h[1]. Pour une montée en fin de journée, c'est la porte Sud qu'il faut viser.
Le vélo est la bonne façon de faire le tour. Un vélo simple coûte 45 RMB (≈ 5,80 €) pour trois heures, un tandem 90 RMB (≈ 11,55 €), avec une caution de 100 RMB (≈ 12,85 €) par vélo[1]. Le dépassement se facture 5 RMB (≈ 0,65 €) par tranche de dix minutes en vélo simple et 10 RMB (≈ 1,30 €) en tandem[1]. Les points de location ferment avant le chemin de ronde, sans que leur amplitude exacte soit publiée : prévoyez de rendre le vélo bien avant la fermeture de votre porte.
Adresse : 西安市新城区南大街2号 (2 Nan Dajie, district de Xincheng)[1].
Le musée d'histoire du Shaanxi (Shǎnxī Lìshǐ Bówùguǎn, 陕西历史博物馆)
Bronzes des Zhou, orfèvrerie des Tang, fresques de tombes impériales. C'est le musée qui donne un sens à tout le reste, et il est gratuit.
⚡ Gratuit ne veut pas dire libre d'accès. L'entrée se réserve, et le quota du jour est mis en ligne cinq jours avant, à 17 h pour le bâtiment principal et 17 h 30 pour l'annexe Qin-Han[1]. Un voyageur qui se présente sans réservation repart sans avoir vu la collection.
Le musée ouvre de 8 h 30 à 19 h, sans jour de fermeture hebdomadaire entre le 1er avril et le 31 octobre[1], ce qui est rare pour un musée national chinois.
Adresse : 西安市雁塔区小寨东路91号 (91 Xiaozhai Donglu, district de Yanta), au nord-ouest de la Grande Pagode[1].
La Grande Pagode de l'Oie sauvage (Dàyàntǎ, 大雁塔)
Sept étages de brique, bâtis au VIIe siècle pour abriter les textes rapportés d'Inde par le moine Xuanzang. Elle se voit de loin et elle se monte.
Il y a deux billets et pas un seul. L'entrée du temple Daci'en (Dàcí'ēn Sì, 大慈恩寺) coûte 10 RMB (≈ 1,30 €), 5 RMB (≈ 0,65 €) en tarif étudiant. Monter dans la pagode se paie en plus, 25 RMB (≈ 3,20 €), et se règle sur place[1].
Le site ouvre de 8 h 30 à 17 h, l'évacuation se fait à 18 h[1]. Adresse : 雁塔区慈恩路1号 (1 Ci'en Lu, district de Yanta)[1].
💡 Astuce locale : juste au sud s'étend la Cité Tang Ever Bright (Dàtáng Bùyèchéng, 大唐不夜城), une promenade piétonne éclairée ouverte jour et nuit, toute l'année, en accès libre[1]. Adresse : 西安市雁塔区慈恩路46号 (46 Ci'en Lu, district de Yanta).
La tour de la Cloche et le quartier musulman (Zhōnglóu, 钟楼)
La tour de la Cloche est au croisement exact des deux axes de la vieille ville, sur un rond-point que le trafic contourne. La tour du Tambour lui fait face, et derrière elle commence le quartier musulman.
L'entrée de la tour de la Cloche est à 30 RMB (≈ 3,85 €) en plein tarif et 15 RMB (≈ 1,95 €) en tarif étudiant, gratuite pour les 65 ans et plus, les jeunes enfants, les personnes handicapées et les militaires d'active[1].
⚡ Ses saisons ne suivent pas le découpage habituel. Du 1er janvier au 10 octobre, elle ouvre de 8 h 30 à 21 h 30, dernière entrée à 21 h. Du 11 octobre au 31 décembre, de 8 h 30 à 18 h, dernière entrée à 17 h 30[1]. C'est donc en été que la vue de nuit est possible, et seulement là.
Adresse : 碑林区南大街1号 (1 Nan Dajie, district de Beilin)[1]. Le quartier musulman (Huímín Jiē, 回民街) n'est pas un site payant : c'est un réseau de ruelles derrière la tour du Tambour, où la communauté hui de Xi'an tient ses échoppes de nouilles tirées, de pain et de brochettes. On y entre librement, à toute heure.
🗺️ Combien de jours, et quel enchaînement
Deux jours pleins suffisent, trois permettent de respirer. Xi'an est une étape de circuit plus qu'une destination unique, et le hub voyage en Chine donne les autres villes couvertes par le site.
Premier jour, Lintong. L'armée de terre cuite le matin, en entrant tôt, le palais de Huaqing l'après-midi. Compter la journée entière, transport compris : le trajet fait environ 1 h 30 dans chaque sens[1].
Deuxième jour, la ville. Le musée d'histoire du Shaanxi le matin, si vous avez obtenu votre créneau, la Grande Pagode en milieu de journée, les remparts en fin d'après-midi et la tour de la Cloche à la nuit tombée, entre janvier et octobre.
💡 Premier séjour de deux jours
Les deux réservations à obtenir ne s'ouvrent pas au même moment : sept jours avant pour l'armée de terre cuite, cinq jours avant à 17 h pour le musée d'histoire du Shaanxi.
🎯 Posez d'abord la journée de Lintong, puis calez la journée en ville sur le créneau du musée.
Troisième jour, s'il y en a un. Le quartier musulman sans horaire, la forêt de stèles, ou une sortie au mont Hua.
Xi'an s'enchaîne presque toujours avec la capitale : notre guide de Pékin traite l'autre moitié du circuit classique.
📊 Budget des entrées
Les deux journées ne coûtent pas la même chose, et c'est la sortie à Lintong qui pèse.
| Poste, journée à Lintong | Montant |
|---|---|
| Armée de terre cuite, billet couvrant les deux sites | 120 RMB (≈ 15,40 €) |
| Navette électrique interne, aller simple | 5 RMB (≈ 0,65 €) |
| Palais de Huaqing | 120 RMB (≈ 15,40 €) |
| Total de la journée | 245 RMB (≈ 31,45 €) |
| Poste, journée en ville | Montant |
|---|---|
| Musée d'histoire du Shaanxi | gratuit sur réservation |
| Grande Pagode, temple et montée | 35 RMB (≈ 4,50 €) |
| Remparts | 54 RMB (≈ 6,95 €) |
| Location d'un vélo, trois heures | 45 RMB (≈ 5,80 €) |
| Tour de la Cloche | 30 RMB (≈ 3,85 €) |
| Total de la journée | 164 RMB (≈ 21,05 €) |
Ces totaux ne comprennent ni l'hébergement, ni les repas, ni les transports urbains. Ils sont calculés au taux du 6 août 2026[5].
🚇 Se déplacer
Le métro couvre la ville, pas Lintong. Il fonctionne au kilomètre : 2 RMB (≈ 0,25 €) jusqu'à 6 km, 3 RMB (≈ 0,40 €) de 6 à 10 km, 4 RMB (≈ 0,50 €) de 10 à 14 km, 5 RMB (≈ 0,65 €) de 14 à 20 km, 6 RMB (≈ 0,75 €) de 20 à 26 km, puis 1 RMB (≈ 0,13 €) de plus par tranche de 8 km[1]. Un adulte peut faire voyager gratuitement deux enfants de moins de 130 cm ou de 6 ans et moins[1].
⚡ Pour l'armée de terre cuite, il faut finir en bus. Depuis la gare de Xi'an, comptez 1 h 35 : ligne 4 jusqu'à Wulukou, ligne 1 jusqu'à Fangzhicheng, ligne 9 jusqu'à Huaqingchi, puis le bus Lintong You 613 ou le bus Lintong 602[1]. Depuis la gare Nord, celle des trains à grande vitesse, comptez 1 h 57 par la ligne 2, la ligne 1 puis la ligne 9[1]. Aucune ligne de métro n'arrive au musée, et les itinéraires qui l'affirment sont périmés.
L'aéroport de Xianyang est relié au centre par la ligne 14 du métro et par une liaison ferroviaire dédiée. Nous n'avons pas trouvé de tarif à jour pour cette dernière et préférons ne pas en avancer un.
Pour les taxis et les VTC, l'adresse en caractères donnée pour chaque site plus haut règle la question de la langue en une seconde.
🛏️ Où dormir
Le choix se fait sur la position par rapport aux remparts. À l'intérieur de l'enceinte, autour de la tour de la Cloche, tout se fait à pied et la ligne 2 du métro passe dessous. Au sud, autour de la Grande Pagode et du musée d'histoire du Shaanxi, le quartier est plus calme et plus vert, à une dizaine de minutes de métro du centre. Près de la gare Nord, le seul intérêt est le train du lendemain.
⚠️ Hôtels et clients étrangers : la règle a changé
Depuis mai 2024, la réglementation chinoise interdit aux hôtels de refuser un client étranger au motif qu'ils n'auraient pas de licence spécifique. Des refus subsistent en pratique, liés au manque de formation du personnel ou à des restrictions locales.
- Vérifiez à la réservation que l'établissement accepte les passeports étrangers
- Un refus au comptoir n'a plus de fondement réglementaire depuis mai 2024
📱 Avant de partir
Le visa. Les titulaires d'un passeport français sont exemptés de visa pour un séjour de 30 jours maximum en Chine continentale, mesure en vigueur jusqu'au 31 décembre 2026 selon le ministère français de l'Europe et des Affaires étrangères[3]. Le détail est dans notre guide de l'exemption de visa.
La saison. Xi'an a un climat continental sec, avec des hivers froids et des étés lourds. Le printemps et l'automne sont les périodes les plus confortables pour marcher sur les remparts, qui n'offrent aucune ombre sur treize kilomètres.
Le paiement. Les réservations de sites, les billets de métro et les restaurants passent par Alipay ou WeChat Pay. Sans l'un des deux configuré avant le départ, réserver l'armée de terre cuite devient compliqué. Notre guide sur comment payer en Chine détaille la mise en place.
La langue. L'anglais est peu répandu hors des hôtels internationaux. Les adresses en caractères données plus haut, montrées à un chauffeur, résolvent l'essentiel des situations.
📌 Points clés
- Armée de terre cuite : 120 RMB (≈ 15,40 €), réservation nominative obligatoire, ouverte 7 jours avant
- Le billet couvre le musée des fosses et le parc du mausolée, navette gratuite, 1 h 30 chacun
- Contrôle des billets arrêté à 17 h du 16 mars au 15 novembre, à 16 h 30 le reste de l'année
- Remparts : 54 RMB (≈ 6,95 €), porte Sud ouverte jusqu'à 22 h, vélo à 45 RMB (≈ 5,80 €) les trois heures
- Musée d'histoire du Shaanxi : gratuit, quota mis en ligne cinq jours avant à 17 h
📎 Sources
- [1] Bendibao Xi'an (西安本地宝), rubrique des sites touristiques et rubrique transports, relevé du 7 août 2026 : tarifs, horaires, heures limites, adresses, location de vélo, itinéraires et barème du métro. Pages consultées, à ouvrir depuis la rubrique : armée de terre cuite, palais de Huaqing, remparts de Xi'an, musée d'histoire du Shaanxi, temple Daci'en et Grande Pagode, tour de la Cloche, Cité Tang Ever Bright, guide de visite de l'armée de terre cuite du 7 janvier 2026, tarifs et horaires des remparts du 8 septembre 2025, politique tarifaire du métro du 6 janvier 2026. xa.bendibao.com
- [2] Musée du mausolée de l'empereur Qin (秦始皇帝陵博物院), page « 导览 », consultée le 7 août 2026 : horaires des deux saisons, règle de réservation nominative, pièces acceptées, plafond de fréquentation, composition du billet. bmy.com.cn
- [3] France Diplomatie, fiche Chine, entrée et séjour, régime d'exemption de visa, consultée le 7 août 2026. diplomatie.gouv.fr
- [4] Annonce conjointe des ministères chinois de la Sécurité publique, du Commerce et de l'Immigration, interdiction faite aux hôtels de refuser les clients étrangers pour motif de licence, 24 mai 2024. gov.cn
- [5] Banque centrale européenne via frankfurter.dev, taux de référence EUR/CNY, 6 août 2026. frankfurter.dev
🤔 FAQ voyage à Xi'an
Les questions que se posent les voyageurs francophones avant le départ
Faut-il réserver l'armée de terre cuite à l'avance ?
Oui, c'est obligatoire et nominatif. La réservation se fait sur le site officiel du musée ou par son compte WeChat, avec votre numéro de passeport, et elle s'ouvre sept jours avant la date de visite.
L'armée de terre cuite est-elle à Xi'an ?
Non. Elle est dans le district de Lintong, à une quarantaine de kilomètres à l'est du centre, environ 1 h 30 de trajet. Aucune ligne de métro ne la dessert, il faut finir en bus.
Combien de jours faut-il pour visiter Xi'an ?
Deux jours pleins couvrent l'essentiel : une journée à Lintong, une journée en ville. Trois jours permettent d'ajouter le quartier musulman et une sortie hors de la ville.
Le musée d'histoire du Shaanxi est-il vraiment gratuit ?
Oui, mais l'entrée est contingentée. Le quota du jour est mis en ligne cinq jours avant, à 17 h pour le bâtiment principal. Sans réservation, vous n'entrez pas.
Peut-on faire le tour des remparts à vélo ?
Oui, sur le chemin de ronde. Un vélo simple coûte 45 RMB (≈ 5,80 €) pour trois heures, avec une caution de 100 RMB (≈ 12,85 €). Les vélos personnels et les vélos en libre-service ne montent pas.
Combien coûtent les entrées d'une journée à Xi'an ?
Environ 245 RMB (≈ 31,45 €) pour la journée à Lintong, armée de terre cuite et palais de Huaqing, et environ 164 RMB (≈ 21,05 €) pour la journée en ville avec la location d'un vélo.
Faut-il du liquide à Xi'an ?
Marginalement. Alipay et WeChat Pay couvrent le métro, les entrées et les restaurants, et les réservations en ligne passent par eux.
⚠️ Avant de partir
Informations à jour au 7 août 2026 ; tarifs, horaires et adresses relevés le 07/08/2026 sur le site officiel du musée du mausolée et sur les fiches Bendibao de Xi'an. Les tarifs et horaires évoluent, en particulier pendant les vacances chinoises.
- Réservez l'armée de terre cuite avant de partir, la vente s'arrête au plafond de fréquentation
- Vérifiez l'heure d'arrêt du contrôle des billets, elle précède la fermeture d'une heure et demie
- Les règles de visa et d'entrée évoluent : consultez les sources officielles avant de réserver
💬 Une question sur Xi'an ?
Un itinéraire à faire relire, un doute sur une réservation ou sur un horaire ? La communauté Bonjour Chine vit sur place ou y a voyagé récemment.
Posez votre question sur le forum Voyage en Chine et en Asie
