1. Bienvenue sur Bonjourchine.com, le 1er forum francophone sur le travail, les études et le voyage en Chine.

    Pour poser une question ou répondre à une discussion déjà ouverte, inscrivez vous. C'est facile, rapide et gratuit !

    Cela vous permettra de sucroit de ne plus avoir de pub qui s'affiche à l'écran (0 pub pour les membres du forum!).
    Rejeter la notice

Xinhua lance officiellement ses pages en français sur Facebook et Twitter

Discussion dans 'Informations Chine' créé par - Résistons -, 1 Septembre 2015.

  1. - Résistons -

    - Résistons - Dieu créateur

    Inscrit:
    30 Août 2014
    Messages:
    9 732
    Localité:
    中国
    Ratings:
    +6 128 / -80
    Mais ne seront pas visibles depuis la Chine... :) (Sans V-P-N bien sur)

    http://french.xinhuanet.com/2015-09/01/c_134576480.htm

    Extrait:
    BEIJING, 1er septembre (Xinhua) -- L'Agence de presse Xinhua (Chine Nouvelle) a officiellement lancé mardi ses plateformes en français sur Facebook et Twitter, après celles en anglais et en espagnol qui ont vu le jour il n'y a pas longtemps.

    A travers ces médias sociaux, Xinhua offre des reportages sur l'actualité des différents pays et régions, notamment sur les événements en Chine. Ces reportages aborderont diverses domaines, aussi bien politique, économique, que social, culturel, sportif.


    AFP ou Reuters sont ils sur Wechat ou Weibo? :)
     
  2. ChrisHK

    ChrisHK Dieu créateur

    Inscrit:
    27 Décembre 2013
    Messages:
    8 843
    Localité:
    Hong Kong et Shanghai
    Ratings:
    +7 165 / -39
    Wechat et Weibo sont-ils interdits d'accès depuis la France ou les US? :)
     
  3. yannick_a_pudong

    Inscrit:
    11 Juin 2007
    Messages:
    313
    Localité:
    Changaille (Poux d'ongue)
    Ratings:
    +218 / -2
    belle hypocrisie
     
  4. - Résistons -

    - Résistons - Dieu créateur

    Inscrit:
    30 Août 2014
    Messages:
    9 732
    Localité:
    中国
    Ratings:
    +6 128 / -80
    Oui aussi, mais je voulais reste sur les agences de presses presentes ou non sur les reseaux sociaux...
    J ai du mal a imaginer Reuters en Hanzi sur Wechat... Une "reciprocite" de plus et surtout une contradiction de plus... Minimisee toutefois, l info ne semble pas apparaitre sur la version chinoise de Xinhua...
     
  5. 五毛哥

    五毛哥 Dieu Supérieur

    Inscrit:
    4 Février 2013
    Messages:
    1 502
    Localité:
    Hefei
    Ratings:
    +1 604 / -68
    Je vois pas où est l'hypocrisie ou la contradiction là-dedans.
    C'est tout à fait logique que pour s'adresser à un public occidental, on se positionne sur Twitter et Facebook.
    Le jour où l'AFP et Reuters auront besoin de s'adresser aux chinois, ils feront un compte Weibo et Wechat.
     
  6. - Résistons -

    - Résistons - Dieu créateur

    Inscrit:
    30 Août 2014
    Messages:
    9 732
    Localité:
    中国
    Ratings:
    +6 128 / -80
    Salut Wumao,
    Toujours dans la provoc' ? :)
    A ta decharge, nous avons le Figaro papier en chinois que j ai decouvert au conuslat... Formidable: Pub de luxe, pub de luxe, pub de luxe... et mode.

    Et bien sur, le jour ou l AFP viendra en Chine sur Wechat (Suffit de demander au bureau de la propagande/securite nationale/telecom'... Simple comme Ni Hao), ils ne subiront aucun controle et seront libre de presenter le Monde et ce qu il s y passe, aux chinois.
     
    • J'aime J'aime x 1
    #6 - Résistons -, 2 Septembre 2015
    Dernière édition: 2 Septembre 2015
  7. yannick_a_pudong

    Inscrit:
    11 Juin 2007
    Messages:
    313
    Localité:
    Changaille (Poux d'ongue)
    Ratings:
    +218 / -2
    Xinhua = le porte-parole médiatique du gouvernement chinois, et que ce dernier censure Twitter & Facebook, pour des raisons très obscures, mais probablement parce que ces services officiellement "vont à l'encontre de l’idéologie du PCC, ou bien nuisent à la stabilité du pays". A partir de là, que Xinhua ouvre un compte sur Twitter & Facebook, je trouve cela très hypocrite, voilà.
     
    • J'aime J'aime x 3
  8. 五毛哥

    五毛哥 Dieu Supérieur

    Inscrit:
    4 Février 2013
    Messages:
    1 502
    Localité:
    Hefei
    Ratings:
    +1 604 / -68
    Le jour où Xinhua viendra faire des articles pour vomir sur la France et supporter des dissidents français, leur page Facebook ou Twitter seront probablement censurées de la même façon.
    Je connais pas vraiment AFP et Reuters mais s'ils venaient à être censurés dans leur version chinoise c'est pour une bonne raison.
    Et puis Xinhua fait pas un article en français disant "génial ces nouvelles collaborations France-Chine" et au même moment un article en chinois "Zhongguo greatest country in the world, Faguo is runned by little girls".

    T'as oublié un "pas" après "probablement".
    L'internet chinois a émergé avec du retard par rapport à l'occident. Toutes les plateformes intéressantes étaient déjà créées, Facebook, Twitter, Youtube, j'en passe.
    La Chine dans ce cas de figure à deux solutions :
    1) laisser le peuple choisir entre des plateformes étrangères toutes faites, et des produits locaux pourris pas développés pour un sou
    2) bloquer l'accès aux plateformes étrangères pour laisser aux plateformes nationales la possibilité de couvrir l'immense marché chinois

    Avec la solution 1, la Chine ne gagne rien.
    Avec la solution 2, la Chine a le devoir d'égaler voire surpasser les plateformes occidentales, ce qui est non seulement excellent pour l'économie intérieure, mais également excellent d'un point de vue international : ils ont des outils performants et une base d'utilisateurs de folie, permettant à ces entreprises de rivaliser avec les ténors occidentaux qui étaient pourtant là avant eux. En bonus, le gouvernement peut avoir le contrôle absolu du contenu pour que ça corresponde à la ligne éditoriale nationale.

    Si c'est pas du génie je sais pas ce que c'est.
    Total respect.
     
  9. - Résistons -

    - Résistons - Dieu créateur

    Inscrit:
    30 Août 2014
    Messages:
    9 732
    Localité:
    中国
    Ratings:
    +6 128 / -80
    Le coup de genie serait d imposer Wechat en France par exemple... D en faire une plateforme incontournable. (ce qui est possible a l avenir, wechat etant accessible et en francais je crois)
    A ce porpos, Xinhua a t il un compte wechat en France? Ce serait plus coherent que s installer sur une plateforme censuree dans son propre pays.
     
  10. Mathieu

    Mathieu Alpha & Oméga
    Membre de l'équipe Admin

    Inscrit:
    15 Octobre 2006
    Messages:
    5 635
    Localité:
    Shanghai, People Square
    Ratings:
    +1 404 / -10
    La cohérence c'est d'utiliser un média (ou réseau social dans ce cas) utilisé par les lecteurs que tu souhaites toucher.
    S'ils font des articles en français c'est pour toucher un publique francophone pas pour toucher le public chinois.

    Facebook/Google et les autres ne sont pas bloqués en Chine parce-que le PCC serait contre la techno et le vecteur média qu'ils représentent. Si c'était le cas il n'y aurait pas des équivalents chinois... Ils sont bloqués par patriotisme économique et par refus de se plier aux règles de contrôle imposées par la Chine pour les sites opérant sur son territoire.
     
    • J'aime J'aime x 2
  11. - Résistons -

    - Résistons - Dieu créateur

    Inscrit:
    30 Août 2014
    Messages:
    9 732
    Localité:
    中国
    Ratings:
    +6 128 / -80
    Wechat est en francais.
    Concernant la censure, officiellement comme l avance Yannick, google et autres sont censures car ils vont a l encontre de l ideologie PCC. Alors ne soyons pas dupe, l objectif est ailleurs mais l incoherence est belle et bien reelle par rapport aux versions officielles.
    Et enfin, la, comme par hasard, l incoherence a ses limites, pas d articles en chinois en Chine concernant cette nouvelle qui pourrait interesser les voyageurs chinois ou chinois en France.

    Et je remets ma question: Xinhua a t elle un compte Wechat en France? Qui serait la moindre des choses avant d aller chez les concurrents, non?
    C est un peu comme si tu as un produit, tu veux exister sur la scene internationale et tu n utilises pas ton produit en l adapatant au marche convoite mais celui de la concurrence. La confiance en ton produit en prend un serieux coup, non?
     
    #11 - Résistons -, 2 Septembre 2015
    Dernière édition: 2 Septembre 2015
  12. yannick_a_pudong

    Inscrit:
    11 Juin 2007
    Messages:
    313
    Localité:
    Changaille (Poux d'ongue)
    Ratings:
    +218 / -2
    Ce que tu dis ici n'est pas dénué d’intérêt, mais il n’enlève rien au fait que tout cela baigne dans l'hypocrisie la plus totale. Quand on veut être membre de l'OMC, j'ose espérer que les services informatiques font partie de ces accords de "libre-échange".
    Quoi que là, j'ai un gros doute.
     
  13. ChrisHK

    ChrisHK Dieu créateur

    Inscrit:
    27 Décembre 2013
    Messages:
    8 843
    Localité:
    Hong Kong et Shanghai
    Ratings:
    +7 165 / -39
    Soit!
    Mais une fois que les plateformes nationales sont bien implantées, ce qui me semble être le cas de Baidu, Weibo, Wechat, Youku,..., ils devraient autoriser les plateformes étrangères.

    Or je ne pense pas qu'on en prenne le chemin !!!
     
  14. Mathieu

    Mathieu Alpha & Oméga
    Membre de l'équipe Admin

    Inscrit:
    15 Octobre 2006
    Messages:
    5 635
    Localité:
    Shanghai, People Square
    Ratings:
    +1 404 / -10
    Encore une fois, ce n'est pas l'outil google ou facebook qui va a l'encontre du PCC, c'est l'usage qui en est fait.
    Quand Google respectait les directive du PCC en censurant les requettes indiquées par les services spécialisés comme le fait Baidu ou tout site en Chine, il n'y avait pas de problème particulier.

    Les équivalents de facebook et Google existent en Chine et tant qu'ils se plient à la loi ils n'ont pas de soucis non plus. Quand il y a des débordements ils sont sommés de remettre de l'ordre sous peine d’être fermés. => Obligation d'enregistrer leurs membres avec leur carte d'identité plutôt que de rester dans l’anonymat complet.

    Le role des sites web en FR/EN/Etc... tout comme de CCTV FR/EN est le meme que celui de France 24 FR/EN/Arabe (qui est arrivé en TNT plus tardivement) ou que RU qui est en EN/FR/ES/Arabe...
     
  15. Mathieu

    Mathieu Alpha & Oméga
    Membre de l'équipe Admin

    Inscrit:
    15 Octobre 2006
    Messages:
    5 635
    Localité:
    Shanghai, People Square
    Ratings:
    +1 404 / -10
    MSN avait le droit d'exister face à QQ car Microsoft se pliait au règles imposées par le gouvernement
    Idem pour Yahoo mail / messaging
    Idem pour Google jusqu'à ce qu'il s'avoue vaincu par Baidu et fasse une sortie en opération de com indiquant qu'il ne pouvait plus se plier à ces règles pour question de conscience (avant ils le faisaient très bien).
     
  16. - Résistons -

    - Résistons - Dieu créateur

    Inscrit:
    30 Août 2014
    Messages:
    9 732
    Localité:
    中国
    Ratings:
    +6 128 / -80
    Peut etre... Tu as raison.
    Bien que Facebook n a jamais pu exister en Chine, si? (Simple question, en tout cas sur les 10 dernieres annees a ma connaissance)
     
  17. Mathieu

    Mathieu Alpha & Oméga
    Membre de l'équipe Admin

    Inscrit:
    15 Octobre 2006
    Messages:
    5 635
    Localité:
    Shanghai, People Square
    Ratings:
    +1 404 / -10
    Les USA aussi libéraux qu'ils soient ont des tonnes d'exceptions à la concurrence pure et parfaite qu'ils pronnent.

    L’Europe par défaut de patriotisme éco se fait bouffer toute crue.

    La défense de ses intérêts n'est pas un gros mot.
     
    • J'aime J'aime x 1
  18. yannick_a_pudong

    Inscrit:
    11 Juin 2007
    Messages:
    313
    Localité:
    Changaille (Poux d'ongue)
    Ratings:
    +218 / -2
    Ou
    Ouaip, et je ne suis pas un fervent défenseur de ce "libre-échange", pour moi, une des causes de la déchéance économique de ma chère patrie.
    Ici, on parle de Xinhua, et de la ligne de conduite de la Chine, maintenant si tu veux parler de l'attitude des USA ou de l'UE, ce n'est pas beaucoup mieux.
    Ceci étant dit, il faut se tenir aux règles qu'on a établies, ou promis de respecter, si ce n'est pas le cas, on le dit et on envoie les autres se faire foutre.
     
    • J'aime J'aime x 1
  19. Mathieu

    Mathieu Alpha & Oméga
    Membre de l'équipe Admin

    Inscrit:
    15 Octobre 2006
    Messages:
    5 635
    Localité:
    Shanghai, People Square
    Ratings:
    +1 404 / -10
    Ou on s'en accommode pour entrer chez les autres et limiter l'impacte des autres sur son marché intérieur comme le font très bien les US et la Chine.
     
  20. mike

    mike Grandmaster M.
    Membre de l'équipe Admin

    Inscrit:
    8 Avril 2006
    Messages:
    8 673
    Localité:
    Canton Powah
    Ratings:
    +4 009 / -6
    Facebook a été accessible les premières années, je m'en souviens car pas mal de mes contacts chinois avaient un compte. Il a été bloqué en 2009 :
    https://en.wikipedia.org/wiki/Censorship_of_Facebook#China

    upload_2015-9-2_12-28-9.png
     
    • Informatif Informatif x 1

Partager cette page