[FONT=Arial, Helvetica, sans-serif]Bonjour, pourriez vous m'aider sur une petite traduction dans le but d'avoir un tatouage d'ideogrammes chinois. [/FONT]
Je souhaiterai que mon tatouage comprenne 3 ideogrammes et qu'il soit vertical: qu'il se lise donc de haut en bas.
J'ai une idée que je vais vous soumettre ci dessou:
幸
运 xìng yùn yǒng . Quelle est la traduction précise? Est ce bien chance ou chanceux eternel?
永 L'ordre des ideogrammes est il bon ?
Je vous remercie beaucoup d'avance pour votre aide qui me sera précieuse dans ma démarche.
Bien à vous, Baptiste maton.
Je souhaiterai que mon tatouage comprenne 3 ideogrammes et qu'il soit vertical: qu'il se lise donc de haut en bas.
J'ai une idée que je vais vous soumettre ci dessou:
幸
运 xìng yùn yǒng . Quelle est la traduction précise? Est ce bien chance ou chanceux eternel?
永 L'ordre des ideogrammes est il bon ?
Je vous remercie beaucoup d'avance pour votre aide qui me sera précieuse dans ma démarche.
Bien à vous, Baptiste maton.
