1. Bienvenue sur Bonjourchine.com, le 1er forum francophone sur le travail, les études et le voyage en Chine.

    Pour poser une question ou répondre à une discussion déjà ouverte, inscrivez vous. C'est facile, rapide et gratuit !

    Cela vous permettra de sucroit de ne plus avoir de pub qui s'affiche à l'écran (0 pub pour les membres du forum!).
    Rejeter la notice

"Why Chinese is damn so hard"

Discussion dans 'Bistrot Chine du "Lotus Bleu"' créé par ovalent, 29 Janvier 2010.

  1. ovalent

    ovalent Membre Gold

    Inscrit:
    23 Octobre 2005
    Messages:
    328
    Localité:
    Shanghai
    Ratings:
    +1 / -0
    Pour ceux qui en on marre d'entendre dire que le chinois c'est facile et que si on y arrive pas c'est parce qu'on est mauvais, voici un article qui fait trop du bien :)

    Je me suis beaucoup amusé en le lisant. Certes c'est en anglais et un peu long mais c'est juste et plein d'humour.

    http://pinyin.info/readings/texts/moser.html

    en gros:
    1. Because the writing system is ridiculous.
    2. Because the language doesn't have the common sense to use an alphabet.
    3. Because the writing system just ain't very phonetic.
    4. Because you can't cheat by using cognates.
    5. Because even looking up a word in the dictionary is complicated.
    6. Then there's classical Chinese (wenyanwen).
    7. Because there are too many romanization methods and they all suck.
    8. Because tonal languages are weird.
    9. Because east is east and west is west, and the twain have only recently met.

    Bonne lecture
     
  2. marioOn

    marioOn Membre Bronze

    Inscrit:
    28 Janvier 2010
    Messages:
    15
    Localité:
    Londres
    Ratings:
    +0 / -0
    hehe...alors moi je n'en suis qu'à mes débuts..Tu as quel niveau maintenant? Tu apprends comment?
     
  3. ovalent

    ovalent Membre Gold

    Inscrit:
    23 Octobre 2005
    Messages:
    328
    Localité:
    Shanghai
    Ratings:
    +1 / -0
    Et bien au debut je prenais des cours, mais j'ai vite été dépassé par le rythme et le manque de temps. Donc mon niveau va pas chercher bien loin. La j'apprend avec des podcast et des amis chinois.
     
  4. Feuerfrei

    Feuerfrei Membre Silver

    Inscrit:
    4 Avril 2008
    Messages:
    765
    Localité:
    La Gresle
    Ratings:
    +0 / -0
    Merci. Et si en plus, c'est humoristique, c'est parfait!! :D
     
  5. Jiminy criquet

    Jiminy criquet Membre Bronze

    Inscrit:
    10 Décembre 2009
    Messages:
    80
    Ratings:
    +0 / -0
    Bonjour Ovalent,

    Le Chinois n'est pas difficile à apprendre. Mais si tu l'apprends de la mauvaise façon, ce sera inneficace.
    Ce qui te fais croire que c'est dur.Maintenant, il est vrai que c'est très différent de l'anglais.
    ( qui n'est pas une langue différente du français, mais simplement une variante. ^^)

    Tu n'as pas l'air très organisé.
    Je veux bien t'aider gratuitement si tu le souhaites.
    Peux tu me dires depuis quand tu as commencé,
    Combien de minutes tu étudies par jour,
    et si tu connais la prononciation correcte du pinyin ?

    c'est primordial avant de commencer quoi que ce soit.
    Si tu veux que je te guide, tu te débrouilleras en mandarin parlé en 10 mois.
    (ça veut pas dire que tu le parleras courrament. Ne me fais pas dire ce que je n'ai pas dit.
    Mais tu comprendras les conversations basiques et tu pourras répondre correctement)
    Ensuite, approfondir n'est pas difficile, car tu as déblayé le terrain. ça roule tout seul.

    On tient le pari ? Moi je le tiens. A toi de montrer que t'es sérieux,
    et pas te cacher derrière l'excuse du looser de base :
    "Je suis débordé, j'ai pas le temps..." :D

    p.s: Je suis en train d'ouvrir une école de langue, donc j'aime tester ma méthode sur plein de cobayes découragés comme toi. ^^
     
    #5 Jiminy criquet, 2 Février 2010
    Dernière édition: 2 Février 2010
  6. Fengyang

    Fengyang Membre Gold

    Inscrit:
    9 Novembre 2006
    Messages:
    386
    Localité:
    Shanghai
    Ratings:
    +0 / -0
    Ah c'était donc çà...tant d'acharnement...ce n'était pas de l'altruisme pur comme je l'aurais pensé de prime abord....tu vas ouvrir une école de langue ;-)
    ... et le bouquin "Devenez végétarien bande de larves puantes !" sort quand ??? (suis sûre que tu seras plus inspiré pour le titre hein)

    Mais au fait, c'est pas bien du tout les test sur les animaux, fussent-ils découragés, va aussi falloir réformer ton langage.
     
  7. GuiZm0

    GuiZm0 Membre Platinum

    Inscrit:
    9 Juin 2008
    Messages:
    1 019
    Localité:
    Beijing, Tuanjiehu Lu
    Ratings:
    +0 / -0
    Ovalent... nouvelle victime...
    Moi je pense a force que Jimminy Criquet s'amuse... il ouvre des ecoles de langues, cotoie la haute societe (deja l'un et l'autre font bizarre lol), sauve le monde facon mere Theresa, est super fluent en chinoiserie (langage, culture, affaires, contrefacon :D ...), est blinde de thunes (il faut imaginer pour faire tout ca).

    Bref, quoi que quelqu'un dise sur le forum, ce sera l'anti-these mode gros frustre....

    Faites comme moi, ne vous arrêtez plus systématiquement sur ces posts car inutile ;)
     
  8. Feuerfrei

    Feuerfrei Membre Silver

    Inscrit:
    4 Avril 2008
    Messages:
    765
    Localité:
    La Gresle
    Ratings:
    +0 / -0
    Fengyang, GuiZmo, un seul mot, merci!! anim_calin
     
  9. JMG

    JMG Membre Gold

    Inscrit:
    7 Août 2009
    Messages:
    1 244
    Localité:
    Baoshan (Shanghai)
    Ratings:
    +2 / -0
    Pareil!
    Au début il m'énervait et je me retenais pour ne pas répondre icon_mad2. J'ai craqué 2 ou 3 fois :)redface: c'est humain!) mais maintenant il m'amuse tellement il est pathétique.
     
  10. ovalent

    ovalent Membre Gold

    Inscrit:
    23 Octobre 2005
    Messages:
    328
    Localité:
    Shanghai
    Ratings:
    +1 / -0
    Je n'ai pas répondu ;)
    Oups ! Ah bien si je viens de le faire :p
     
  11. Couple Guetta

    Couple Guetta Membre Silver

    Inscrit:
    9 Mars 2009
    Messages:
    103
    Localité:
    Pekin
    Ratings:
    +0 / -0
    Une ecole de quelle langue?, car ca m'interesse.
    J'essaie egalement d'en ouvrir une, mais pour les langues etrangeres.
    Et ou? ca serai interessant egalement.

    Merci
     

Partager cette page