Vocabulaire technique chinois

[dongke]

Bonjour, après plus d'un an d'étude du mandarin, j'atteinds un niveau qui me permets d'avoir des conversations basiques. Mais je souhaiterais, tout en travaillant, perfectionner mon chinois en travaillant sur du vocabulaire technique lié à l'industrie (mécanique, électronique,...), la logistique etc...

Outre les ouvrages English<=>Chinese, connaissez-vous d'autres sources qui correspondraient à ma requête?

Merci d'avance pour vos nombreuses réponses

 

[Ceven]

Mise a part les dictionnaires techniques specialises, je pense qu'il n'y a que la formation terrain qui puisse t'aider a ce niveau la.


Quand desfois je demande des vocabulaires specifiques a des chinois, ils ne le savent pas non plus. Il faut demander aux personnes travaillant dans le domaine et qui possedent le vocabulaire adequat.

 

[dongke]

Merci pour cette rapide réponse. Je travaille également avec des chinois, mais j'ai souvent des difficultés pour obtenir mes réponses claires et précises.

 

[MTT]

pour te donner un exemple, des livres écrits en chinois de technique ( méca, production, etc.) même les Chinois sortent le dictionnaire car il y a plein de mots qu'ils n'utilisent jamais.

donc fais comme eux, garde le dictionnaire électronique proche de toi et fais ta propre liste...