1. Bienvenue sur Bonjourchine.com, le 1er forum francophone sur le travail, les études et le voyage en Chine.

    Pour poser une question ou répondre à une discussion déjà ouverte, inscrivez vous. C'est facile, rapide et gratuit !

    Cela vous permettra de sucroit de ne plus avoir de pub qui s'affiche à l'écran (0 pub pour les membres du forum!).
    Rejeter la notice

"Victor" Visa

Discussion dans 'Visa Chine' créé par 背杀killer, 24 Jan 2013.

  1. 背杀killer

    背杀killer Membre Bronze

    Inscrit:
    23 Jan 2013
    Messages:
    64
    Localité:
    Yunnan, Kunming
    Bonjour à tous,

    Pour venir en Chine dans le cadre d'un stage l'interlocutrice me demande d'obtenir le "Victor" Visa.. quelqu'un aurait il une traduction ou serait ce un nouveau visa pour les aliens?

    Cordialement
     
  2. FabChine

    FabChine Dieu créateur

    Inscrit:
    8 Fev 2012
    Messages:
    2092
    Localité:
    Jingan, Shanghai
    Bonjour,

    techniquement, vous êtes un alien
    http://fr.wikipedia.org/wiki/Alien
    Alien est un mot anglais (du latin aliēnus) qui signifie « être étranger à quelqu'un ou quelque chose ». Il peut désigner un immigréou une personne d'origine étrangère résidant dans un certain pays

    Blague à part, jamais entendu parler de visa "victor". Il faut demander des précisions à votre interlocutrice.
    Demandez-lui par exemple de vous envoyer cela par écrit (email, SMS ou autre) et ensuite postez le terme ici, nous pourrons peut être le décrypter.

    Cordialement,
    Fabrice
     
  3. moa

    moa Membre Gold

    Inscrit:
    5 Mar 2009
    Messages:
    925
    Localité:
    GuangZhou, Shanghai, Wuhan, Beijing.... bref
    c est une erreur de traduction ca...
    pour un stage remunere tu doit etre en visa de travail, appele Z par abus de language (pour etre legal)
    pour un non remunerer tu peut etre en visa F

    redemande lui parce que la ca ne veux rien dire :)
     
  4. gracelie

    gracelie Membre Platinum

    Inscrit:
    19 Avr 2009
    Messages:
    1090
    Localité:
    Guangzhou
    "Victor" ?? c'est peut etre la traduction purement phonetique de 委托 ? qui veut dire procuration...
    ou demandes a Victor75 de te repondre ...
     
  5. JEJE

    JEJE Dieu suprême

    Inscrit:
    17 Juil 2010
    Messages:
    2183
    Localité:
    嘎纳
    Victor Visa: Vous venez en Chine dans l'optique de faire professeur de langue ou plus communément "lecteur" dans un établissement scolaire. Les diplômes pour l'enseignement de votre langue maternelle vous serons remis en même temps que votre Visa. Pour la crédibilité de cette profession merci de bien vouloir faire correspondre votre CV avec les diplômes qui vous seront remis.
    Ce Visa Victor (en français) vous donne entre autre le droit d'effectuer diverses missions intérimaires ou la présence d'un laowai est fortement souhaite tel que le laowai de second rôle dans les téléfilm anti-japonnais, le laowai de bar et de club, le laowai mannequin ou encore le fameux laowai d'entreprise.


    Pour toute demande de renseignements, priere de consulter le site prévu a cet effet: www.bonjourchine.com
     
  6. FabChine

    FabChine Dieu créateur

    Inscrit:
    8 Fev 2012
    Messages:
    2092
    Localité:
    Jingan, Shanghai
    le post de JEJE m'a convaincu, je propose de renommer le VISA VICTOR en VISA JEJE.
     
  7. 背杀killer

    背杀killer Membre Bronze

    Inscrit:
    23 Jan 2013
    Messages:
    64
    Localité:
    Yunnan, Kunming
    Le visa "victor" correspond au visa "F", apparemment tout le monde sait ça selon mon interlocutrice.. mais oui content2
    Merci pour vos réponses fortes en émotions
     
  8. larquen

    larquen Dieu suprême

    Inscrit:
    12 Déc 2007
    Messages:
    2695
    Localité:
    Suzhou Wangtayuan
    F pour "FiKtorrr":)
     
  9. Shiruba

    Shiruba Ange

    Inscrit:
    7 Oct 2007
    Messages:
    577
    ca serait pas visitor visa par hasard?
     
  10. FabChine

    FabChine Dieu créateur

    Inscrit:
    8 Fev 2012
    Messages:
    2092
    Localité:
    Jingan, Shanghai
    ahah pas con, je n'avais pas pensé à ça, ça ressemble quand même assez à victor (en tout cas, c'est ce que je me dirais si j'étais chinois)
     
  11. Dui ni shuo de dui

    Dui ni shuo de dui Alpha & Oméga

    Inscrit:
    18 Sept 2007
    Messages:
    6183
    Localité:
    Shanghai
    N'est ce pas un visa special delivre aux portugais?



    (tous les portugais que je connais s'appellent Victor, soit une personne en tout)
     
  12. Karlipoil

    Karlipoil Membre Silver

    Inscrit:
    17 Mar 2010
    Messages:
    303
    Localité:
    Caoxi Bang BAng Lu
    on dit vitor en portugais et t 'en connais deux maintenant :)
     
  13. Dui ni shuo de dui

    Dui ni shuo de dui Alpha & Oméga

    Inscrit:
    18 Sept 2007
    Messages:
    6183
    Localité:
    Shanghai
    Wouhouu, je viens de doubler le nombre de mes connaissances portugaises!

    Etonnant quand meme, je croyais que tu t'appelais Karlipoil.
     
  14. Karlipoil

    Karlipoil Membre Silver

    Inscrit:
    17 Mar 2010
    Messages:
    303
    Localité:
    Caoxi Bang BAng Lu
    dans karlipoil il y a poil et je n'ai pas un prénom portugais...

    énigme père fouras attention
     
  15. Dui ni shuo de dui

    Dui ni shuo de dui Alpha & Oméga

    Inscrit:
    18 Sept 2007
    Messages:
    6183
    Localité:
    Shanghai
    Dans ce cas, je choisis la reponse D.
     

Partager cette page