1. Bienvenue sur Bonjourchine.com, le 1er forum francophone sur le travail, les études et le voyage en Chine.

    Pour poser une question ou répondre à une discussion déjà ouverte, inscrivez vous. C'est facile, rapide et gratuit !

    Cela vous permettra de sucroit de ne plus avoir de pub qui s'affiche à l'écran (0 pub pour les membres du forum!).
    Rejeter la notice
  2. Il est important d'être conscient que le statut de stagiaire n'existe pas réellement pour les étrangers dans la plupart des provinces de Chine.

    Pour plus d'infos, voir : Stage en Chine / à Shanghai : légal ? quel visa ?

    Rejeter la notice

Urgent : Judges of English – French speech competition (University Paris IX)

Discussion dans 'Annonces - Emploi à Pékin et Stages' créé par gemeauxjj, 17 Mai 2011.

  1. gemeauxjj

    gemeauxjj Membre Bronze

    Inscrit:
    2 Février 2011
    Messages:
    31
    Localité:
    Shanghai-Nanjing
    Ratings:
    +0 / -0
    :mercipan: à tous ceux qui s’intéressent à ce poste, grave à vous, nous trouvons le candidat correspondant au poste de juge.
    Je vous tiendrais au courant s’il y aura d`autre activités.


    Thanks for your attention!
    [FONT=宋体]谢谢!
    [/FONT]



    Urgent : Judges of English – French speech competition [FONT=宋体]([/FONT]University Paris IX[FONT=宋体])[/FONT]​


    Judges of English – French speech competition [FONT=宋体]([/FONT]University Paris IX[FONT=宋体])[/FONT]

    [FONT=宋体]英[/FONT]-[FONT=宋体]法双语演讲比赛评委[/FONT]



    Evénément: Une compétition de discours/ presentation

    Event: English – French speech competition
    [FONT=宋体]活动:英[/FONT]-[FONT=宋体]法双语演讲比赛[/FONT]​





    Organise par Université Paris-Dauphine (Université Paris IX)China (MIB) Project Office

    Sponsor: Paris-Dauphine University China (MIB) Project Office
    [FONT=宋体]主办方:[/FONT]/[FONT=宋体]法国巴黎九大中国[/FONT](MIB)[FONT=宋体]项目办公室[/FONT]​








    Université Paris IX, nous cherchons un français/une française ou bien européen(ne) qui parle couramment la langue française et anglaise. Si vous avez le titre de position par apporte d’école ou de la société étrangère, cela est idéal.

    Vous participerez a l` équipe de artribre pour juger le niveau anglais de chaque étudiant au niveau de la prononciation, la capacité de explication, le manier d`organisation, la façon d`expression, etc.






    We are looking for one of the judges (want to be French or European Union countries, if working on the institutions or overseas-funded enterprises will be better), fluent in English, French mother tongue. The one task is to participate in the jury, to involve in assessing the level of english after the students finish the english speech. (Pronounciation, explanation, organization, expression, etc.)


    [FONT=宋体]我们寻找一位评委(希望是法国人或[/FONT]��[FONT=宋体]欧盟国家人,最好是院校工作代表或[/FONT]��[FONT=宋体]外资企业员工),英语流利,法语母语。参加评委会,[/FONT]��[FONT=宋体]参与演讲的学生的英语水平进行评估[/FONT]��[FONT=宋体](发音,说明能力,内容组织,表达[/FONT][FONT=宋体]方式等)[/FONT]​



    Chaque étudiant donnera une presentation parPowerPoint durée 3 minutes par rapport des sujets suivants en Francais:

    Each student will do 3 minuets French speech, the topic as follows:
    [FONT=宋体]每位学生会做一个为时[/FONT]3[FONT=宋体]分钟的法语演讲,演讲主题如下:[/FONT]
    accueillant, agapes, avec, chœur, complice, cordée, fil, harmonieusement, main et réseauter
    [FONT=宋体]欢[/FONT][FONT=宋体]迎的[/FONT][FONT=宋体],[/FONT][FONT=宋体]聚餐[/FONT][FONT=宋体],[/FONT][FONT=宋体]和[/FONT][FONT=宋体],[/FONT][FONT=宋体]合唱[/FONT][FONT=宋体],[/FONT][FONT=宋体]默契[/FONT][FONT=宋体],[/FONT][FONT=宋体]一组用绳子相连的人[/FONT][FONT=宋体],[/FONT][FONT=宋体]线[/FONT][FONT=宋体],[/FONT][FONT=宋体]和谐地[/FONT][FONT=宋体],[/FONT][FONT=宋体]手[/FONT][FONT=宋体],[/FONT][FONT=宋体]结网。[/FONT]






    D`après la présentation de chacun, vous devrez leur demander un question en anglais. Et chaque participant devra utiliser deux minutes pour répondre vos questions.

    After that, the judges give one question in english based on the content of their speech. Students have 2 minuets to answer.

    [FONT=宋体]学生演讲结束,评委根据其演讲内容[/FONT]��[FONT=宋体]英语提[/FONT][FONT=宋体]1[/FONT][FONT=宋体]个问题,学生用[/FONT]2[FONT=宋体]分钟回答。[/FONT]​





    Travail temporaire.

    [FONT=宋体]工作性质:零时[/FONT]
    Job description: temporary





    La date:


    [FONT=宋体]Vendredi 20 Mai 2011[/FONT]​

    Date: [FONT=宋体]20th [FONT=宋体]Mai[/FONT], [FONT=宋体]Friday[/FONT][/FONT]

    [FONT=宋体]活动日期:[/FONT][FONT=宋体]5[/FONT][FONT=宋体]月[/FONT]2[FONT=宋体]0[/FONT][FONT=宋体]日,星期五[/FONT]​





    L`heure: l`[FONT=宋体]après-midi du [FONT=宋体]13[/FONT]h a [FONT=宋体]16[/FONT]h [/FONT]

    Time: [FONT=宋体]13h-[FONT=宋体]16[/FONT]h [FONT=宋体]p[/FONT]m[/FONT]
    [FONT=宋体]活动时间:下午[/FONT][FONT=宋体]13h-1[FONT=宋体]6[/FONT][/FONT]h





    Addresse: Institut Francais de Chine-Salle de cinema




    1er etage, 18, gong ti xi lu, Chaoyang arrondissment, Beijing, Chine


    Metro Ligne 2, Chaoyang men.


    Location: Institut Francais de Chine-Film Hall


    Grand Floor, No.18, West Gong Ti Rd, Chaoyang Direct,Beijing, China


    Metro Line 2, Chaoyang men.


    [FONT=宋体]决赛地点:北京市朝阳区工体西路[/FONT]18[FONT=宋体]号[/FONT][FONT=宋体]光彩国际公寓一层[/FONT] Institut francais de Chine [FONT=宋体]电影厅(法国文化中心交通:地铁[/FONT]2[FONT=宋体]号线朝阳门站。)[/FONT]



    Rémunération: 1000RMB/juge

    Remuneration: 1000RMB/ judge


    [FONT=宋体]费用:人民币[/FONT]1000[FONT=宋体]元[/FONT]/[FONT=宋体]评委[/FONT]​





    Those who are interested in contact via the following e-mail: mbl.dauphine.cn@gmail.com

    [FONT=宋体]感兴趣的人士请通过如下邮件联络:[/FONT]mbl.dauphine.cn@gmail.com
     
    #1 gemeauxjj, 17 Mai 2011
    Dernière édition: 18 Mai 2011
  2. JEJE

    JEJE Dieu créateur

    Inscrit:
    17 Juillet 2010
    Messages:
    2 132
    Localité:
    马赛郊区
    Ratings:
    +977 / -20
    erf c'est quoi ces mots...
     
  3. billcarson

    billcarson Guest

    Ratings:
    +0 / -0
    une offre intéressante...j'ai été juge à wuhan pour le même concours....cela dure 3 heures...juste à écouter les candidats qui font un exposé, poser une question en anglais....easy money !
     
  4. Wenjing

    Wenjing Membre Silver

    Inscrit:
    15 Décembre 2010
    Messages:
    182
    Localité:
    Beijing
    Ratings:
    +3 / -0
    Je ne comprends pas non plus le terme "réseauter", et qu'est-ce-qu'ils sont censés faire comme speech sur les mots "avec" ou "main"?
     
  5. gemeauxjj

    gemeauxjj Membre Bronze

    Inscrit:
    2 Février 2011
    Messages:
    31
    Localité:
    Shanghai-Nanjing
    Ratings:
    +0 / -0

    Le thème de la solidarité est à l’honneur cette année pour la 16ème Fête de la francophonie de l'institut francais de chine.

    Et les dix mots de la francophonie de cette année 2011 sont : accueillant, agapes, avec, chœur, complice, cordée, fil, harmonieusement, main et réseauter.

    Les étudiants doivent choisir plusieurs mot parmis ces dernier pour leurs présentations.

    Le mot "reseauter" = se créer un réseau de contacts, ce mot et principalement utilisé dans le secteur de la communication et du marketing.
    C`est vrais, c un mot utiliser rarement.

     
  6. Wenjing

    Wenjing Membre Silver

    Inscrit:
    15 Décembre 2010
    Messages:
    182
    Localité:
    Beijing
    Ratings:
    +3 / -0
    Le mot "reseauter" = se créer un réseau de contacts, ce mot et principalement utilisé dans le secteur de la communication et du marketing.
    C`est vrais, c un mot utiliser rarement.

    [/QUOTE]

    J'avais bien compris le sens, merci, mais personnellement c'est un mot que je n'avais jamais rencontré auparavant...
     

Partager cette page