1. Bienvenue sur Bonjourchine.com, le 1er forum francophone sur le travail, les études et le voyage en Chine.

    Pour poser une question ou répondre à une discussion déjà ouverte, inscrivez vous. C'est facile, rapide et gratuit !

    Cela vous permettra de sucroit de ne plus avoir de pub qui s'affiche à l'écran (0 pub pour les membres du forum!).
    Rejeter la notice

Un site pour améliorer l'écriture

Discussion dans 'Apprendre le Chinois' créé par Jin-Boo, 1 Juin 2014.

  1. Jin-Boo

    Jin-Boo Nouveau Membre

    Inscrit:
    1 Juin 2014
    Messages:
    3
    Ratings:
    +0 / -0
    Bonjour,

    Je suis une chinoise habitant en France. Je voudrais améliorer mon français, et aussi aider les gens qui apprennent le chinois. Donc avec de l'aide, j'ai crée un site qui s'appelle jin-boo.com. Jin-boo, la même prononciation que les mots chinois "进步" (pinyin: jin-bu), c'est à dire le progrès.

    La principle est simple: vous écrivez un article, avec la langue secondaire que vous apprenez. La personne qui parle cette langue en tant que langue maternelle, pourrait vous laisser des commentaires et vous aider à corriger les fautes des grammaires.

    Même si on peut parler couramment une langue, l'écriture est toujours la plus difficile. C'est moins évident de progresser si les fautes ne sont pas indiquées. C'est pour ce but que j'ai commencé à développer cette idée.

    Pour inaugurer le site, j'ai déjà écrit un article en français, j'espère que vous pourrez me donner des conseils.

    À plus! :)
     
  2. 五毛哥

    五毛哥 Dieu Supérieur

    Inscrit:
    4 Février 2013
    Messages:
    1 501
    Localité:
    Hefei
    Ratings:
    +1 604 / -68
    L'idée est bonne, mais existe déjà.
    J'ai juste testé http://lang-8.com/ c'est le même principe avec une base d'utilisateurs internationaux déjà bien fournie.
    C'est pas mal, les corrections arrivent rapidement et c'est rapide de corriger aussi.

    Peut-être que tu peux t'en inspirer pour créer ton site.
    Dans l'état il est encore au stade de pré-développement, je pense que tu dois encore y passer quelques longues journées avant d'arriver à un site fonctionnel.
    Mais y'a un vrai marché qui se renouvellera toujours, bon courage.
     
  3. Jin-Boo

    Jin-Boo Nouveau Membre

    Inscrit:
    1 Juin 2014
    Messages:
    3
    Ratings:
    +0 / -0
    Merci 五毛哥 :) Je ne connais pas ce site avant, mais je ne suis pas surprise qu'il existe déjà ce concept. Il est très bien fait. J'aurais y inscrit si mon site n'est pas créé. Mais bon, maintenant il faut avancer, je vais garder ma motivation. Merci encore tes conseils!
     
  4. Loremis

    Loremis Membre Gold

    Inscrit:
    11 Octobre 2009
    Messages:
    447
    Ratings:
    +79 / -1
    Excellente idée. J'espère avoir le courage de m'y (re)mettre. Je peux d'ores et déjà corriger quelques fautes sur ton annonce.
    1) "... l'écriture est toujours la plus difficile." Il faut écrire "l'écriture est toujours le plus difficile", ou simplement "l'écriture est toujours plus difficile."
    2) "... corriger les fautes des grammaires". Il faut écrire "... corriger les fautes de grammaire."

    Cela dit tu écris mieux français que beaucoup d'intervenants français sur ce forum (j'espère n'avoir pas fait de faute en te répondant !).

    你在法国住在什么城市 ?
     
    #4 Loremis, 1 Juin 2014
    Dernière édition: 1 Juin 2014
  5. Jin-Boo

    Jin-Boo Nouveau Membre

    Inscrit:
    1 Juin 2014
    Messages:
    3
    Ratings:
    +0 / -0
    Merci Loremis :) Vous m'avez donné la courage à continuer mes écritures en français. ;)

    J'habite à l'île-de-france.
     
  6. Loremis

    Loremis Membre Gold

    Inscrit:
    11 Octobre 2009
    Messages:
    447
    Ratings:
    +79 / -1
    Le courage.
    J'habite en Île-de-France
     
  7. fle

    fle Membre Silver

    Inscrit:
    8 Mars 2014
    Messages:
    142
    Localité:
    Shenzhen
    Ratings:
    +55 / -1
    Je trouve l'idée excellente, je ne connaissais pas. Je suis d'accord avec 五毛哥, il va encore falloir encore travailler sur le site.
    Bonne chance.
     
  8. ZYCO

    ZYCO Membre Gold

    Inscrit:
    31 Août 2009
    Messages:
    242
    Ratings:
    +84 / -2
    Oui très bonne idée et initiative, bon courage !
     

Partager cette page