1. Bienvenue sur Bonjourchine.com, le 1er forum francophone sur le travail, les études et le voyage en Chine.

    Pour poser une question ou répondre à une discussion déjà ouverte, inscrivez vous. C'est facile, rapide et gratuit !

    Cela vous permettra de sucroit de ne plus avoir de pub qui s'affiche à l'écran (0 pub pour les membres du forum!).
    Rejeter la notice

Un petite aide pour traduire un petit texte ? ^^

Discussion dans 'Culture Chinoise' créé par Diana De Laurenti, 22 Juin 2015.

  1. Diana De Laurenti

    Inscrit:
    14 Mai 2015
    Messages:
    27
    Ratings:
    +0 / -0
    Bonjour,

    J'apprends le chinois mais manque de vocabulaire, est-ce que quelqu’un peut m'aider à traduire ce petit texte ?


    Merci beaucoup à vous,
    Bonne journée :chinois:

    [​IMG]
     
  2. parapluie

    parapluie Dieu suprême

    Inscrit:
    9 Mai 2013
    Messages:
    7 638
    Localité:
    Shanghai
    Ratings:
    +3 613 / -6
    c'est de la pub pour personnaliser ton weibo
     
  3. mahu

    mahu Modo en carton

    Inscrit:
    9 Avril 2010
    Messages:
    5 872
    Localité:
    You give me fever
    Ratings:
    +4 410 / -77
    tu peux cesser de briser mon commerce stp
     
  4. ChrisHK

    ChrisHK Dieu créateur

    Inscrit:
    27 Décembre 2013
    Messages:
    8 831
    Localité:
    Hong Kong et Shanghai
    Ratings:
    +7 142 / -39
    Tu peux cesser de nous les briser stp
     
  5. parapluie

    parapluie Dieu suprême

    Inscrit:
    9 Mai 2013
    Messages:
    7 638
    Localité:
    Shanghai
    Ratings:
    +3 613 / -6
    si je peux lui évider de devoir monnayer des photo d'elle couverte de nutella j'hésite pas :p

    sinon contente de voir que l'OP a finalement réussi à créer son compte weibo
     
  6. mahu

    mahu Modo en carton

    Inscrit:
    9 Avril 2010
    Messages:
    5 872
    Localité:
    You give me fever
    Ratings:
    +4 410 / -77
    je t'ai déjà dit que je te rendrai pas tes 10 000 RMB.
    a deal is a deal, et je l'ai super customisé ton weibo

    le nutella, c'est plein d'huile de palme et c'est pas gentil.
     
  7. ChrisHK

    ChrisHK Dieu créateur

    Inscrit:
    27 Décembre 2013
    Messages:
    8 831
    Localité:
    Hong Kong et Shanghai
    Ratings:
    +7 142 / -39
    Ué, alors pourquoi j'ai pas les 50 photos quotidiennes de boobs que tu m'avais promises?
     
  8. mahu

    mahu Modo en carton

    Inscrit:
    9 Avril 2010
    Messages:
    5 872
    Localité:
    You give me fever
    Ratings:
    +4 410 / -77
    ça faut voir avec mon adjoint JEJE.
    mais il est en arrêt maladie.
     

Partager cette page