1. Bienvenue sur Bonjourchine.com, le 1er forum francophone sur le travail, les études et le voyage en Chine.

    Pour poser une question ou répondre à une discussion déjà ouverte, inscrivez vous. C'est facile, rapide et gratuit !

    Cela vous permettra de sucroit de ne plus avoir de pub qui s'affiche à l'écran (0 pub pour les membres du forum!).
    Rejeter la notice

Un monde de langues ...

Discussion dans 'Bistrot Chine du "Lotus Bleu"' créé par Orang Malang, 11 Juin 2015.

  1. ChrisHK

    ChrisHK Dieu créateur

    Inscrit:
    27 Décembre 2013
    Messages:
    8 851
    Localité:
    Hong Kong et Shanghai
    Ratings:
    +7 177 / -39
    Je crois qu'ils ont tout simplement "oublié" une grosse partie du milliard d'habitants de l'Afrique.
     
  2. phitheb

    phitheb Dieu créateur

    Inscrit:
    8 Décembre 2013
    Messages:
    4 486
    Ratings:
    +2 969 / -32
    j'ai plutôt l'impression qu'ils sont plutôt partis dans un trip hyper politically-correct, du genre les Africains ont tous des langues vernaculaires locales et aucun d'entre eux n'a une langue de "colon" comme langue maternelle...
     
    • J'aime J'aime x 1
    #22 phitheb, 11 Juin 2015
    Dernière édition: 11 Juin 2015
  3. xml

    xml Dieu souverain

    Inscrit:
    26 Juin 2011
    Messages:
    2 421
    Localité:
    guangdong
    Ratings:
    +1 972 / -8
    en fait en afrique meme si parfois le francais est la langue officielle, suivant les pays il n'est pas parlé par plus de 5 % de la population
     
  4. ChrisHK

    ChrisHK Dieu créateur

    Inscrit:
    27 Décembre 2013
    Messages:
    8 851
    Localité:
    Hong Kong et Shanghai
    Ratings:
    +7 177 / -39
    Si l'on totalise les pays africains representee sur le graphique (Af. du Sud: 4,9 ; Zimbabwe: 0,3 ; Algerie: 26 ; Tunisie: 10,8 ; Soudan: 15 ; Maroc: 18,8 ; Egypte: 72,7 Lybie: 4 ; Mozambique: 1,4) on arrive à 153,9 millions pour un continent de 1,1 milliards d'habitants !!!

    Et si l'on exclut les "vernaculaires", il faudrait aussi exclure les Alsaciens, Bretons, Basques, Provençaux, Corses,..... ;)
     
    #24 ChrisHK, 11 Juin 2015
    Dernière édition: 11 Juin 2015
  5. - Résistons -

    - Résistons - Dieu créateur

    Inscrit:
    30 Août 2014
    Messages:
    9 741
    Localité:
    中国
    Ratings:
    +6 137 / -80
    Et celles et ceux qui font des fautes ou ne savent pas ecrire sur le forum? :p

    (Bon monologue Chris)
     
  6. MandaRhum

    MandaRhum Dieu souverain

    Inscrit:
    15 Septembre 2012
    Messages:
    2 643
    Localité:
    地中海
    Ratings:
    +2 107 / -16
    Ça ne me dérange pas trop. Ce qui m'intrigue c'est qu'ils n'appliquent pas la démarche à la Chine.
     
  7. phitheb

    phitheb Dieu créateur

    Inscrit:
    8 Décembre 2013
    Messages:
    4 486
    Ratings:
    +2 969 / -32
    Certes certes, mais, par exemple, pour la R.P. du Congo, il semble quand même que 47% de la population le parle, ce qui fait quand même 33 millions de personnes:
    http://fr.wikipedia.org/wiki/République_démocratique_du_Congo#Langues
     
  8. phitheb

    phitheb Dieu créateur

    Inscrit:
    8 Décembre 2013
    Messages:
    4 486
    Ratings:
    +2 969 / -32
    c'est vrai qu'ils ont, semble t'il, séparé Castillan et Catalan (d'où sans doute "seulement" 38 millions de locuteurs "espagnols" en Espagne), et je ne suis pas sur que ces 2 langues soient plus distinctes que le cantonnais et le mandarin (mais je laisse les sinophones répondre à la question)
     
    #28 phitheb, 11 Juin 2015
    Dernière édition: 11 Juin 2015
  9. ChrisHK

    ChrisHK Dieu créateur

    Inscrit:
    27 Décembre 2013
    Messages:
    8 851
    Localité:
    Hong Kong et Shanghai
    Ratings:
    +7 177 / -39
    Comme tout le monde je fais des fautes.... et je viens d'en faire une sur la conjugaison du verbe exclure.
    Mais je la corrige aussitôt, et je te remercie de me l'avoir fait remarquer....:p

    Et puisqu'on est dans un sujet concernant les langues, sache que ma langue maternelle (celle parlée par mes parents, mes grand-parents, ...) est un patois germanique, mais je respecte la langue francaise, et je suis effectivement enclin à mettre en évidence les fautes de français (à plus forte raison si elles me permettent de faire un calembour, un jeu de mot ou une contrepèterie....)
     
  10. - Résistons -

    - Résistons - Dieu créateur

    Inscrit:
    30 Août 2014
    Messages:
    9 741
    Localité:
    中国
    Ratings:
    +6 137 / -80
    Je n avais meme pas vu ta faute... C etait juste pour dire que tu etais notre maitre a tous en la matiere sous forme d humour.
    C est loupe. The bide. Pardon. :(
     
    • J'aime J'aime x 1
  11. Busko

    Busko Dieu Supérieur

    Inscrit:
    9 Décembre 2012
    Messages:
    1 209
    Localité:
    Alsace - Shanghai - Hunan
    Ratings:
    +733 / -13
    ... de vipère.
     
  12. ChrisHK

    ChrisHK Dieu créateur

    Inscrit:
    27 Décembre 2013
    Messages:
    8 851
    Localité:
    Hong Kong et Shanghai
    Ratings:
    +7 177 / -39
    Gott ferdom mi !!!!
     
    • J'aime J'aime x 1
  13. Elise D

    Elise D Membre Platinum

    Inscrit:
    15 Mai 2014
    Messages:
    498
    Localité:
    Shanghai
    Ratings:
    +424 / -0
    C'est la question que je me posais. Il y aurait vraiment en Chine 800 millions de personnes dont la langue maternelle, parlée à la maison dès la petite enfance (pas celle parlée à l'école) est le mandarin tel que je l'apprends ?
     
  14. Therugbygirl

    Therugbygirl Déesse

    Inscrit:
    27 Mai 2014
    Messages:
    2 012
    Localité:
    Shanghai
    Ratings:
    +2 900 / -4
    C'est vrai que 180M de Nigerian, dont la langue officielle est l'Anglais... un detail...
     
    • J'aime J'aime x 2
  15. phitheb

    phitheb Dieu créateur

    Inscrit:
    8 Décembre 2013
    Messages:
    4 486
    Ratings:
    +2 969 / -32
    Et, toi qui connais bien le sujet, tu dirais que l'anglais est également la langue maternelle d'une bonne partie des Nigérians, ou bien utilisent ils tous l'anglais comme une sorte de "2è langue" en plus de leur propre langue vernaculaire? (j'ai du mal à imaginer que ce soit le cas, mais, contrairement à toi, je n'ai jamais été au Nigeria. Donc je préfère demander)
     
  16. voyageur30

    voyageur30 Membre Bronze

    Inscrit:
    26 Décembre 2011
    Messages:
    49
    Ratings:
    +3 / -1
    Et bien mon il n'y qu'un seul arabe par contre il existe des dialectes. Mais si un saoudien va parle à un marocain en ARABE ils se comprendront parfaitement et cette langue (alphabet+conjugaison+vocabulaire) est parfaitement identique. C'est exactement la même chose avec le mandarin et les dialectes. :)
     
  17. Therugbygirl

    Therugbygirl Déesse

    Inscrit:
    27 Mai 2014
    Messages:
    2 012
    Localité:
    Shanghai
    Ratings:
    +2 900 / -4
    Un peu comme les pays cites plus haut par ChrisHK - l'unique langue officielle est l'Anglais, mais plusieurs centaines d'ethnies avec chacune son language (le site parle de >500).

    Donc, oui, ils parlent au moins 2 langues - mais de la a savoir quelle est la maternelle - j'imagine que c'est le meme debat que pour les autres pays..

    Je trouve que parler de langue officielle est plus interessant- cela permet de se faire une idee du nombre comparatif de personnes qui parlent les diffferentes langues..

    Petite note sur le Cameroun - je n'ai appris que tres recement qu'une partie du Cameroun parle Anglais - en rencontrant un camerounais qui ne parlait pas Francais - marrant, j'avais toujours pense que c'etait Francais seulement...
     
    • Informatif Informatif x 1
  18. pierreau21

    pierreau21 Membre Gold

    Inscrit:
    2 Mai 2012
    Messages:
    449
    Localité:
    Dijon
    Ratings:
    +211 / -5
    Je ne suis pas un spécialiste de la langue arabe mais ayant travaillé avec les marocains et des abu dhabiens aux Emirats ceux ci n'ont dit que bien qu'ils se comprenaient leurs "arabes" étaient différents , c'est pour cela que je me suis permis de le relever . De plus , il y a l'arabe "littéraire" (classique ) et celui de la rue .
    Mais toute information complémentaire serait profitable .
     
  19. Busko

    Busko Dieu Supérieur

    Inscrit:
    9 Décembre 2012
    Messages:
    1 209
    Localité:
    Alsace - Shanghai - Hunan
    Ratings:
    +733 / -13
    Leck mi am arsch ^^
     
  20. MandaRhum

    MandaRhum Dieu souverain

    Inscrit:
    15 Septembre 2012
    Messages:
    2 643
    Localité:
    地中海
    Ratings:
    +2 107 / -16
    Il y a l'Arabe classique : c'est une langue que personne ne parle à la naissance. Elle est apprise dans la sphère académique (comment ça se passe concrètement, j'en sais rien). C'est la langue universelle du monde arabe, uniquement maitrisée par des gens instruits. Voire très instruits.
    Et puis il y a toutes les variantes dialectales, l'Arabe qu'on parle dans la rue, à la maison, etc. Ces variantes diffèrent fortement. J'ai déjà vu un Marocain et un Libanais discuter en anglais.

    Pour faire une comparaison, parler l'Arabe classique, c'est quasiment comme parler le Latin en Europe. Le pur truc d'intello.
     

Partager cette page