1. Bienvenue sur Bonjourchine.com, le 1er forum francophone sur le travail, les études et le voyage en Chine.

    Pour poser une question ou répondre à une discussion déjà ouverte, inscrivez vous. C'est facile, rapide et gratuit !

    Cela vous permettra de sucroit de ne plus avoir de pub qui s'affiche à l'écran (0 pub pour les membres du forum!).
    Rejeter la notice

Un Livre / un Film: Thérèse Desqueyroux

Discussion dans 'Shanghai Sortir' créé par afculture, 26 Août 2011.

  1. afculture

    afculture <span style="color: green;">Alliance Francaise de

    Inscrit:
    21 Janvier 2008
    Messages:
    351
    Ratings:
    +1 / -0
    un livre de François Mauriac (1927)
    un film de Georges Franju (1962)

    « On peut considérer Thérèse Desqueyroux comme le modèle de l'adaptation d'un roman à l'écran. A part un léger changement d'époque — le roman datait de 1927 — et la suppression de quelques scènes qui auraient surchargé le scénario, tout était déjà dans le roman et tout le roman passe dans le film. (…) L'originalité du cinéaste se situe à trois niveaux : sa sensibilité, sa vision, son univers. Artiste sensible, Franju n'a pas fait oeuvre de commande ; il s'est assimilé le roman pour le transformer en images empreintes de poésie, d'insolite, de transparence, selon son propre style. » Gisèle Tremblay

    D'après l'original littéraire, comparaison d'extraits correspondants entre le livre et son adaptation. La discussion sera animée par Thierry Berthommier, professeur à l'Alliance française, et par Denis Bolusset-Li, metteur en scène français.

    Mecredi 14 septembre à 19h
    Alliance française de Shanghai, Wu Song lu 297, 6e étage,salle polyvalente
    Entrée libre
     

Partager cette page