Un livre de Jean Giono
Un film de Jean-Paul Rappeneau
Mercredi 12 novembre, à 19h
« J’ai eu, il y a trente ans, quand j’ai lu pour la première fois, une forte émotion de lecteur. J’avais vingt ans et n’avais jamais rien lu d’aussi beau. Après Cyrano en 1990, Le Hussard s’est très vite retrouvé sur ma table. Je l’ai relu avec un oeil de cinéaste et les problèmes d’adaptation sont alors apparus. En effet, le livre est un peu un voyage intérieur, souvent méditatif, avec des images somptueuses, mais peu d’action. J’ai donc dû introduire, à ma façon, un rythme et une dramaturgie dans cette histoire. En fait, pour moi, écrire un scénario consiste, avant tout, à établir une stratégie de la tension. » (Jean-Paul Rappeneau)
Alliance française de Shanghai, Centre de Hongkou, 297 Wusong Lu, salle polyvalente
Entrée libre.
Un film de Jean-Paul Rappeneau
Mercredi 12 novembre, à 19h
« J’ai eu, il y a trente ans, quand j’ai lu pour la première fois, une forte émotion de lecteur. J’avais vingt ans et n’avais jamais rien lu d’aussi beau. Après Cyrano en 1990, Le Hussard s’est très vite retrouvé sur ma table. Je l’ai relu avec un oeil de cinéaste et les problèmes d’adaptation sont alors apparus. En effet, le livre est un peu un voyage intérieur, souvent méditatif, avec des images somptueuses, mais peu d’action. J’ai donc dû introduire, à ma façon, un rythme et une dramaturgie dans cette histoire. En fait, pour moi, écrire un scénario consiste, avant tout, à établir une stratégie de la tension. » (Jean-Paul Rappeneau)
Alliance française de Shanghai, Centre de Hongkou, 297 Wusong Lu, salle polyvalente
Entrée libre.