Université de Wuhan embauche des professeurs français
L'Université de Wuhan embauche des professeurs de français :
武汉大学聘请法语外教
（一）法国人，要求本科毕业(BAC+2)，或者没有毕业也要是大学最后一年。研究生毕业更好，专业是对外法语(FLE)当然更好。
français, BAC+2 minimum, FLE sera un plus
（二）年龄在22－35岁间。男女不限。
âge 22-35, homme ou femme.
（三）工作期限是2009.10.1.－2010.7.15.，如双方同意还可以续约。
la durée de travail : entre le 1er octobre 2009 et le 15 juillet 2010, contrat renouvelable.
（四）工资是每月人民币5000元，需要支付约100多元税。
salaire mensuel est de RMB5000, RMB100 de taxes environ à payer.
（五）免费提供住房，一般是单间，有网络、电视、电话。用电与伙食自理。
logement gratuit, internet, téléphone, et télé. L'électricité et la nourriture ne seront pas à la charge de l'Université de Wuhan.
（六）提供巴黎到北京，北京到武汉的单程飞机票。如果工作满一年，会提供武汉到北京、北京到巴黎的返程机票，一年最多一次。
ticket d'avion d'aller simple de Paris-Pékin-Wuhan offert, travail plus d'un an, ticket de retour aussi offert, une fois par an.
（七）是聘请方是武汉大学，具体是武汉大学语言文字教育研究中心。
L'Université de Wuhan embauche.
（八）授课地点与住宿是在湖北中医学院，我们是合作单位。
cours et logement à l'Université de la médecine chinoise de Hubei, Wuhan.
（九）一周工作时间是不少于16节课，如果超过16小时，按照每小时80元RMB另外支付。
16 heures de cours par semaine, 80RMB/heures pour des heures supplémentaires
（十）教学对象是大学一年级学生，他们是中法合作项目的学生。
Les élèves sont des étudiants de première année
（十一）中国春节期间有约3周的假期，是带薪休假的。
Pendant la période de Nouvel An chinois, trois semaines de congés payés.
（十二）最迟九月二十日以前要到达武汉。在中国的居留问题由聘请方负责解决。
arrivée à Wuhan le plus tard le 20 septembre 2009, l'Université de Wuhan aidera à faire tous les papiers nécessaires pour le titre de séjour en Chine.
有意者请发送简历至：007@fang.fr
envoyez CV et LM à : 007@fang.fr
L'Université de Wuhan embauche des professeurs de français :
武汉大学聘请法语外教
（一）法国人，要求本科毕业(BAC+2)，或者没有毕业也要是大学最后一年。研究生毕业更好，专业是对外法语(FLE)当然更好。
français, BAC+2 minimum, FLE sera un plus
（二）年龄在22－35岁间。男女不限。
âge 22-35, homme ou femme.
（三）工作期限是2009.10.1.－2010.7.15.，如双方同意还可以续约。
la durée de travail : entre le 1er octobre 2009 et le 15 juillet 2010, contrat renouvelable.
（四）工资是每月人民币5000元，需要支付约100多元税。
salaire mensuel est de RMB5000, RMB100 de taxes environ à payer.
（五）免费提供住房，一般是单间，有网络、电视、电话。用电与伙食自理。
logement gratuit, internet, téléphone, et télé. L'électricité et la nourriture ne seront pas à la charge de l'Université de Wuhan.
（六）提供巴黎到北京，北京到武汉的单程飞机票。如果工作满一年，会提供武汉到北京、北京到巴黎的返程机票，一年最多一次。
ticket d'avion d'aller simple de Paris-Pékin-Wuhan offert, travail plus d'un an, ticket de retour aussi offert, une fois par an.
（七）是聘请方是武汉大学，具体是武汉大学语言文字教育研究中心。
L'Université de Wuhan embauche.
（八）授课地点与住宿是在湖北中医学院，我们是合作单位。
cours et logement à l'Université de la médecine chinoise de Hubei, Wuhan.
（九）一周工作时间是不少于16节课，如果超过16小时，按照每小时80元RMB另外支付。
16 heures de cours par semaine, 80RMB/heures pour des heures supplémentaires
（十）教学对象是大学一年级学生，他们是中法合作项目的学生。
Les élèves sont des étudiants de première année
（十一）中国春节期间有约3周的假期，是带薪休假的。
Pendant la période de Nouvel An chinois, trois semaines de congés payés.
（十二）最迟九月二十日以前要到达武汉。在中国的居留问题由聘请方负责解决。
arrivée à Wuhan le plus tard le 20 septembre 2009, l'Université de Wuhan aidera à faire tous les papiers nécessaires pour le titre de séjour en Chine.
有意者请发送简历至：007@fang.fr
envoyez CV et LM à : 007@fang.fr