1. Bienvenue sur Bonjourchine.com, le 1er forum francophone sur le travail, les études et le voyage en Chine.

    Pour poser une question ou répondre à une discussion déjà ouverte, inscrivez vous. C'est facile, rapide et gratuit !

    Cela vous permettra de sucroit de ne plus avoir de pub qui s'affiche à l'écran (0 pub pour les membres du forum!).
    Rejeter la notice

Trop longtemps en Chine

Discussion dans 'Bistrot Chine du "Lotus Bleu"' créé par alfred, 13 Janvier 2011.

  1. alfred

    alfred Membre Gold

    Inscrit:
    23 Octobre 2005
    Messages:
    312
    Localité:
    Shanghai
    Ratings:
    +15 / -0
    Salut, apparemment, beaucoup de forumers ne connaissent pas les blagues du "too long in China".
    Pour l'historique, ça remonte à 2003 ou 2004, et c'était le gros buzz à l'époque, chacun rajoutait la sienne, et tout le monde parlait de ça dans les soirées. Puis ça a disparu aussi vite que c'était venu.


    Quelques exemples :



    YOU HAVE BEEN TOO LONG IN CHINA WHEN ......


    - You eat every kind of meat off the bone, and then spit those bones on the table
    - Squatters make you dizzy, but you now believe, despite the smell, they are cleaner than western toilets
    -You are tired of explaining that Africa is a Continent, not a country.
    - You see nothing wrong with standing on a white stripe in the middle of a
    highway while cars whiz past you at 90kph
    - You don't blink an eye when a complete stranger wants to take a photo of
    you with his family
    - You actually put some thought into which live snake you want cooked for
    your meal
    - You eat soup with chopsticks
    - you use Kleenex for table napkins
    - You drink warm sodas and find them refreshing
    - You are accustomed to seeing people's heads popping up and down in the VCD
    you are watching
    - You no longer use articles when you speak
    - you bargain with the grocer over the cost of a head of lettuce
    - You no longer check the expiration date on the milk you just bought.
    - You buy a movie that hasn't been released theatrically yet at home.
    - You comment that the pollution "isn't really that bad..."
    - You start wearing a face mask on windy days and wonder at the "silly
    foreigners" who don't do the same
    - You complain about that price difference of DVDs/VCDs/CDs bought in the
    stores and on the streets
    - You start to wonder if the chocolate ice cream you find in the store is
    even chocolate... sure it is brown, but...
    - You can't find face lotion or cleanser that does not bleach your skin
    whiter....
    You have a collection of Umbrellas
    -You have actually gone shopping in your pajamas
    -You give a beggar a handful of fen and he gives them back
    - You have trouble sleeping when you go home for a visit because it's just
    too darn quiet
    - You point out foreigners to your Chinese friends even though you're
    foreign yourself.
    - You know words in Chinese for which you don't know the translation in
    English
    - You answer 'China' when people ask where you're from
    - You pick your nose, burp, fart, and scratch so much even your Chinese
    friends get embarrassed
    - You get a discount if you speak English, but you pay more for Putonghua (Mandarin)
    - You call home and your family tell you to speak faster and stop correcting
    their grammar
    - You eat cake with chopsticks
    - You constantly wonder if everything has been boiled long enough.
    - You answer 'So is mine.' when people say their English is so poor
    - You answer 'Into what?' when people say China is developing
    - You convince yourself that it doesn't matter how dirty the cooks' hands
    are, cooking will fix it
    - If there are only 4 screaming children running around the classroom, you
    consider it a good primary class.
    - If there are only 4 students sleeping, you consider it a good middle
    school class.
    - If there are only 4 cell phone addicted college students messaging its a good class.
    - You love tofu because there's nothing to spit out and it doesn't have any
    taste
    - You start saying things like:' 'I very like'
    - You hold hands with others of the same sex and think nothing of it
    - You avoid touching those of opposite sex like they have bird flu
    - You've got a pre-paid ticket with a reserved seat on a train or
    plane, but you still run like mad to to the get there first
    - You forget that vegetable soup is actually pesticide broth
    - Smoking is doing less harm to your lungs than breathing
    - You're beginning to like fruit salad and mayonnaise
    -- Everyone wants to be your friend - all you have to do is teach them
    English for free
    - Everyone wants to teach you Chinese by speaking to you in English
    - Your Chinese lessons consist of 50 words your teacher wants to know in
    English
    - You tell people you don't understand, so they write it for you - in
    Chinese.
    - Your boss thinks you're a stupid foreigner if you let him cheat you, but
    thinks you're a bad foreigner if you don't
    - Your boss speaks really good English until you ask for more money
    - You have no qualms that someone who thinks you're stupid and gullible has
    total control over your life.
    - You too think that the ugliest western man always has a beautiful Chinese girlfriend.
    - A hike up a mountain calls for a plastic grocery bag full of junk food.
    -- The more you listen to the news, the more uninformed you are
    - It fascinates you that when the national news is on, your forty TV channels magically become the
    same channel.
    - Absolutely everything that can possibly be eaten is in some way good for
    your health.
    - Only five minutes of prep time for a unannounced class no longer fazes you
    -- Your housekeeper throws out the chicken breast you have marinating in
    garlic and olive oil but organizes your empty beer bottles and cans and you understand
    - You leave your laundry hanging up for more than a day its dirtier than it
    was before you washed it
    And my favorite:
    - You actually believe you're here to teach English
    1. You smoke in crowded elevators.
    2. All white people look the same to you.
    3. You find state-employed retail staff helpful, knowledgeable and friendly.
    4. You no longer need tissues to blow your nose.
    5. You think that the heavy air actually contains valuable nutrients that you need to stay healthy.
    6. It’s OK to throw rubbish, including old fridges, from your 18th-floor window.
    7. You believe that pressing the lift button 63 times will make it move faster.
    8. You aren’t aware that one is supposed to pay for software.
    9. You tell friends their house back in your home country has bad feng shui.
    10. You think that a $7 shirt is a rip-off.
    11. You buy an XXXL T-shirt in store when you returned home.
    12. You have no reservations about spitting sun flower seeds on the restaurant floor.
    13. You think it’s silly to buy a new bike when it’ll get stolen soon and stolen bikes are half the price.
    14. You feel cheated if you don’t receive a full head and shoulder massage when getting a haircut.
    15. You no longer wait in line, but go immediately to the head of the queue.
    16. It becomes exciting to see if you can get on the lift before anyone can get off.
    17. You no longer wonder how someone who earns US$ 400.00 per month can drive a Mercedes.
    18. You believe everything you read in the local newspaper.
    19. You have developed an uncontrollable urge to follow people carrying small flags.
    20. You regard it as part of the adventure when the waiter correctly repeats your order and the cook makes something completely different.
    21. You are not surprised when three men with a ladder show up to change a light bulb.
    22. You look over people’s shoulder to see what they are reading.
    23. You honk your horn at people because they are in your way as you drive down the sidewalk.
    24. When shopping at Carrefour some laowai-(foreigner) stares you down for catching you looking into his basket while you wonder to yourself what laowai’s eat.
    25. You have a pinky fingernail an inch long.
    26. You start to watch CCTV9 and feel warm and comforted by the governments great work.
    27. When you are able to jump the queue because the idiot laowai left 2 centimeters between themselves and the person in front of them.
    28. You have absolutely no sense of traffic rules.
    29. You start calling other foreigners Lao Wai.
    30. You start cutting off large vehicles on your bicycle.
    31. You think no car is complete without a tissue box on the rear shelf and a feather duster in the trunk.
    32. When looking out the window, you think “Wow, so many trees!” instead of “Wow, so much concrete!”
    33. You think “white pills, blue pills, and pink powder” is an adequate answer to the question “What are you giving me, doctor?”
    34. Someone doesn’t stare at you and you wonder why.
    35. Firecrackers don’t wake you up.
    36. You wear out your vehicle’s horn before its brakes.
    37. Forks feel funny.
    38. Chinese remakes of Western songs sound better than the originals.
    39. You realize that smiling and nodding is Chinese body language for, “Go away; leave me alone.”
    40. You think of “salad” as diced apples in mayonnaise
    41. Your handshake is weakening by the day.
    42. You compiled a 3-page list of weird English first names that Chinese people of your acquaintance have chosen for themselves.
    43. You and a friend get on a bus, sit at opposite ends of the bus, and continue your conversation by yelling from one end to the other.
    44. You cannot say a number without making the appropriate hand sign.
    45. You like the taste of Green Tea and Chivas.
    46. You start recognizing the Chinese songs on the radio and sing along to them with the taxi driver.
    47. You feel insulted when you enter a restaurant and only three waiters welcome you.
    48. Your friends can’t understand why you haven’t memorized your QQ
    (chinese version of skype)
    49. Even you start messing up “he” and “she” in English and also don’t get what the big deal is when you do
    50. You go to a nightclub and jump on stage, go crazy dancing cos the locals think you are a movie star… and so do you!
    51. You eat soup with chopsticks
    52. You get on the bus and sleep right away.
    53. You can’t decide if you love or hate the country you living in
    54. A few shots of Bai jiu don’t even give you a buzz.
    55. When someone says ’snack’, you think: salted cuttlefish.
    56. You enjoy wearing flip flops and pyjamas on all occasions.
    57. You get your haircut on the sidewalk.
    58. You have grown used to the picture quality of pirated VCDs.
    59. Badminton and ping pong are your main forms of exercise.
    60. People with bright white teeth look frightening to you.
    61. You find yourself exciting on a major highway…on your bike.
    62. You draw characters on your hand to make yourself understood.
    63. You ask people in what animal year they were born.
    64. You can’t put a proper sentence together in your native language.
    65. You developed an acquired taste for mooncakes.
    66. Your building’s security guard is 4 times older than the building itself.
    67. Thanks to karaoke, you know who has the most singing talent in your building.
    68. You know it is useless to protest when the lady at the supermarket check-out wraps one toothbrush in 6 plastic bags.
    69. You learnt to recognise Andy Lau, Leon Lai, Aaron Kwok and Jacky Cheung. AND JACKY CHAN.
    You no longer wait in line, but go immediately to the head of the queue.
    You stop at the top or bottom of an escalator to plan your day.
    It becomes exciting to see if you can get on the lift before anyone can get off.
    It is no longer surprising that the only decision made at a meeting is the time and venue for the next meeting.
    You rank the decision making abilities of your staff by how long it takes them to reply "Up To You".
    You no longer wonder how someone who earns US$ 400.00 per month can drive a Mercedes.
    You accept the fact that you have to queue to get a number for the next queue.
    You accept without question the mechanic's analysis that the car is "Broken" and that it will cost you a lot of money to get it "Fixed".
    You find that it saves time to stand and retrieve your hand luggage while the plane is on final approach.
    You can shake your hands almost perfectly dry before wiping them on your trousers, or you have your suits made with terrycloth pockets.
    A T-Bone steak with rice sounds just fine.
    You believe everything you read in the local newspaper.
    You regard traffic signals, stop signs, and copy watch peddlers with equal disdain.
    You have developed an uncontrollable urge to follow people carrying small flags.
    When listening to the pilot prove he cannot speak English, you no longer wonder if he can understand the air traffic controller.
    You regard it as part of the adventure when the waiter correctly repeats your order and the cook makes something completely different.
    You are not surprised when three men with a ladder show up to change a light bulb.
    You blow your nose or spit on the restaurant floor (of course after making a loud hocking noise)
    You look over people's shoulder to see what they are reading
    You throw your trash out the window of your house, your car or bus you are on
    You would rather SMS someone than actually meet to talk ‘face to face'
    You wear nylons when it is 30 degrees outside
    You honk your horn at people because they are in your way as you drive down the sidewalk
    You regularly fumble for five minutes to find 10 jiao despite 10 people waiting in line behind you
    One of your fingernails is an inch long
    You ride around on your bicycle ringing a bell for some unknown reason
    In a meeting you say everything will be 'wonderful' and give no details.
    You forget that the other person needs to finish speaking before you can start
    You burp in any situation and don't care.
    You see one foreign person eating Pineapple (or whatever) and say "Yes, all foreign people like Pineapple"
    You start to watch CCTV9 and feel warm and comforted by the ream
    You take a nap while you are dining in a restaurant with your girlfriend/boyfriend
    Just everything produced in your home town is "very famous in China"
    You don't do any favors without wondering what your personal benefit could be
    You never ask "Why?" anymore.
    You understand all the above listed references.
     
  2. MaNiT0U

    MaNiT0U Membre Gold

    Inscrit:
    13 Septembre 2010
    Messages:
    1 075
    Localité:
    SHANGHAI
    Ratings:
    +30 / -0
    C'est surtout pour Minh ca, non ?
     
  3. Cyril.G

    Cyril.G Dieu Supérieur

    Inscrit:
    17 Juin 2009
    Messages:
    2 016
    Localité:
    Shanghai, Pudong
    Ratings:
    +395 / -3
    Pas mal les répliques ^^.
     
  4. Julianos

    Julianos Membre Platinum

    Inscrit:
    9 Avril 2008
    Messages:
    891
    Ratings:
    +37 / -0
    aha enorme, va falloir etre creatif et en rajouter !
     
  5. C-E

    C-E Dieu
    Membre de l'équipe Modérateur

    Inscrit:
    19 Novembre 2009
    Messages:
    3 860
    Localité:
    Peking
    Ratings:
    +104 / -2
    Un peu longue la liste, mais y a des trucs énormes !!!
    J'ai fait ma short list.
    A vos votes : la phrase qui a le plus de voix gagne un V-P-N...



    - You eat soup with chopsticks

    - You drink warm sodas and find them refreshing

    You know words in Chinese for which you don't know the translation in
    English

    - You've got a pre-paid ticket with a reserved seat on a train or
    plane, but you still run like mad to to the get there first

    - Your boss speaks really good English until you ask for more money

    6. It’s OK to throw rubbish, including old fridges, from your 18th-floor window.

    7. You believe that pressing the lift button 63 times will make it move faster.

    26. You start to watch CCTV9 and feel warm and comforted by the governments great work.

    28. You have absolutely no sense of traffic rules.

    46. You start recognizing the Chinese songs on the radio and sing along to them with the taxi driver.

    47. You feel insulted when you enter a restaurant and only three waiters welcome you.

    62. You draw characters on your hand to make yourself understood.

    You stop at the top or bottom of an escalator to plan your day.

    It is no longer surprising that the only decision made at a meeting is the time and venue for the next meeting.

    When listening to the pilot prove he cannot speak English, you no longer wonder if he can understand the air traffic controller.

    You ride around on your bicycle ringing a bell for some unknown reason

    You never ask "Why?" anymore.
     
  6. johnnythefunnyguy

    johnnythefunnyguy Membre Platinum

    Inscrit:
    27 Janvier 2008
    Messages:
    915
    Localité:
    Shanghai - Yongjia /Taiyuan
    Ratings:
    +30 / -0
    je ne me ferais vraiment jamais à ça, quand tu demandes à un chinois "wèishénme?" et qu'il te répond "mei you wèishénme"
     
  7. C-E

    C-E Dieu
    Membre de l'équipe Modérateur

    Inscrit:
    19 Novembre 2009
    Messages:
    3 860
    Localité:
    Peking
    Ratings:
    +104 / -2
    Et oui, le Chinois ne demande pas "pourquoi", mais plutôt "pour-quoi"...
    Pragmatisme, quand tu nous tiens ! ;-)
     
  8. manu13

    manu13 Dieu suprême

    Inscrit:
    28 Septembre 2008
    Messages:
    2 782
    Localité:
    Shanghai
    Ratings:
    +687 / -4
    Le "why" ...
    Depuis que lors d'une discussion avec un workmate, je repondais a mon "why" tout seul par un "TIC" This Is China (je crois que je m'etais inspire pour le coup d'une replique de Blood Diamond), mon workmate m'a repondu: "No ! This Is ONLY in China", cela m'a tellement marque que cela repond a tous mes "why" a venir ... :D
     
  9. lexer

    lexer Dieu

    Inscrit:
    16 Août 2009
    Messages:
    1 120
    Ratings:
    +369 / -3
    Haha, moi ça doit faire trop longtemps que je suis en Chine, j'aime bien la salade de fruits a la mayonnaise....
     
  10. Equilibrium

    Equilibrium Membre Gold

    Inscrit:
    20 Septembre 2010
    Messages:
    1 046
    Ratings:
    +0 / -0
    Pas b'soin d'être en Chine pour ça, même en France on testait bien le camembert au Nutella :D
     
  11. Alexish

    Alexish Demi-dieu

    Inscrit:
    3 Janvier 2009
    Messages:
    1 688
    Localité:
    Shanghai, China
    Ratings:
    +192 / -0
  12. Myself

    Myself Membre Gold

    Inscrit:
    1 Décembre 2009
    Messages:
    870
    Localité:
    Shanghai
    Ratings:
    +79 / -6
    53. You can’t decide if you love or hate the country you living in
    Pas mal
     
  13. JEJE

    JEJE Dieu créateur

    Inscrit:
    17 Juillet 2010
    Messages:
    2 132
    Localité:
    马赛郊区
    Ratings:
    +977 / -20
    "Vous coupez la parole a tout le monde"

    haha, sans generaliser, c'est trop vrai XD
     
  14. shenzhenette

    shenzhenette Membre Platinum

    Inscrit:
    18 Avril 2008
    Messages:
    325
    Localité:
    Lantau, Hong Kong
    Ratings:
    +54 / -2
    YOU HAVE BEEN TOO LONG IN CHINA WHEN ......you already know the list " you have been too long in China " :)

    Je me souviens bien de cette liste ! C'etait en 2005...pfffiou, que le temps passe vite!
     
  15. totoautibet

    totoautibet Dieu suprême

    Inscrit:
    3 Mars 2010
    Messages:
    3 044
    Localité:
    Nanning/Guangxi
    Ratings:
    +1 973 / -8
    you look the chicken feet as a delicacy...

    pour le jour ou ça m'arrivera!
     
  16. mahu

    mahu Modo en carton

    Inscrit:
    9 Avril 2010
    Messages:
    5 882
    Localité:
    You give me fever
    Ratings:
    +4 422 / -77
    pas lu la liste en entier.

    etre trop longtemps en Chine ce qui t'amene a fixer un etranger avec des yeux de merlan frit ?
     
  17. lexer

    lexer Dieu

    Inscrit:
    16 Août 2009
    Messages:
    1 120
    Ratings:
    +369 / -3
    Tu peux pas comprendre, ya pas assez longtemps que tu es en Chine...
     
  18. mahu

    mahu Modo en carton

    Inscrit:
    9 Avril 2010
    Messages:
    5 882
    Localité:
    You give me fever
    Ratings:
    +4 422 / -77
    autant pour moi, je me suis mal exprimé.
    ma phrase était une suggestion de ma part pour compléter la liste, pas une incompréhension.

    mon coin perdu est un vrai port de pêche dans ce domaine.
     
  19. minh

    minh Archange

    Inscrit:
    29 Mars 2008
    Messages:
    1 810
    Localité:
    Paris
    Ratings:
    +31 / -0

    Y'a pas mal de trucs que je faisais deja quand j'etais en France faut dire anim_grin
     

Partager cette page