1. Bienvenue sur Bonjourchine.com, le 1er forum francophone sur le travail, les études et le voyage en Chine.

    Pour poser une question ou répondre à une discussion déjà ouverte, inscrivez vous. C'est facile, rapide et gratuit !

    Cela vous permettra de sucroit de ne plus avoir de pub qui s'affiche à l'écran (0 pub pour les membres du forum!).
    Rejeter la notice

Traduction

Discussion dans 'Business en Chine : Annonces' créé par novack, 2 Janvier 2013.

  1. novack

    novack Membre Bronze

    Inscrit:
    16 Décembre 2011
    Messages:
    26
    Ratings:
    +0 / -0
    Bonjour,
    Est-il possible de traduire ce qui est gravé sur cette pièce ?
    Retranscription (juste ?) sur papier.
    Merci beaucoup pour votre aide.
    Bout3.JPG Bout4.JPG
     
  2. Deep Link

    Deep Link Membre Bronze

    Inscrit:
    2 Juillet 2010
    Messages:
    84
    Ratings:
    +0 / -0
    bonjour,

    明时冶代=> Ming lorsque la règle de génération. NB: ''je me suis peut-être trompé''

    merci !
     
  3. novack

    novack Membre Bronze

    Inscrit:
    16 Décembre 2011
    Messages:
    26
    Ratings:
    +0 / -0
    Merci pour votre aide mais comme je n'étais pas sûr de l'ordre de retranscription (juste ?).
    Le voici 明治时代 = période Meiji
    Bonne soirée.
     

Partager cette page