Traduction

Bea5508

Nouveau Membre
08 Jan 2021
3
0
1
32
Bonjour,
Nous avons trouvé sur une maison les inscriptions suivantes et nous souhaiterions obtenir leur signification:

5F07A08A-265A-4B3A-BED0-8B9685B6E0E7.jpeg
Merci pour votre aide.
 

larquen

Alpha & Oméga
12 Déc 2007
4 142
1 763
178
Suzhou Tiger Hill
Il faudrait une meilleure vue du caractère de droite qui est un caractère traditionel. Cette maison avait peut-être une fonction publique. @chwpaul répondra quand MBS l'aura libéré.
 

Bea5508

Nouveau Membre
08 Jan 2021
3
0
1
32
Il faudrait une meilleure vue du caractère de droite qui est un caractère traditionel. Cette maison avait peut-être une fonction publique. @chwpaul répondra quand MBS l'aura libéré.
Malheureusement je n’ai pas d’autre photo. On m’a proposer mes caractère suivants:

韋公館

est-ce correct?
 

LouLou

Alpha & Oméga
Modérateur
Membre du personnel
14 Juil 2007
4 339
1 852
188
Je dirais
馆公韋 Manoir Wei ( chinois traditionnel)

韦公馆 Manoir Wei (chinois simplifié)


Photo prise a Nanjing ?
 

Bea5508

Nouveau Membre
08 Jan 2021
3
0
1
32
Je dirais
馆公韋 Manoir Wei ( chinois traditionnel)

韦公馆 Manoir Wei (chinois simplifié)


Photo prise a Nanjing ?
Merci pour votre retour. La photo a été prise sur une maison en France. Il s’agissait probablement d’un embassadeur chinois pour lequel a été réalisé cette maison.