Traduction

G

Galaor

Nouveau Membre
04 Sept 2020
3
0
1
27
Bonjour, je souhaiterais connaître la traduction de 像水一樣 s'il vous plaît ? Et s'il est possible de l'écrire de haut en bas ? Merci.
 
ChrisHK

ChrisHK

Alpha & Oméga
27 Déc 2013
14 307
11 195
178
Hong Kong et Shanghai
Google est ton ami :

trad.jpg
 
E

Elise D

Dieu
15 Mai 2014
893
1 173
128
Shanghai
Bonjour, je souhaiterais connaître la traduction de 像水一樣 s'il vous plaît ? Et s'il est possible de l'écrire de haut en bas ? Merci.
Ce sont des caractères chinois traditionnels (utilisés en Chine avant 1956, et encore aujourd’hui à Taïwan et Hongkong). Ils s’écrivaient aussi traditionnellement de haut en bas puis de droite à gauche.
 
G

Galaor

Nouveau Membre
04 Sept 2020
3
0
1
27
Merci pour vos réponses rapides, la source est sur la photo ci joint, pouvez vous me confirmer sa véracité ?
 
C

chwpaul

Dieu
20 Juil 2009
1 893
481
128
Si seulement vous pouviez avoir de la porcelaine bleue et blanche de la dynastie yuan