Vous utilisez un navigateur non à jour ou ancien. Il ne peut pas afficher ce site ou d'autres sites correctement. Vous devez le mettre à jour ou utiliser un navigateur alternatif.
Bonjour pour un tatouage j’aimerais avoir la traduction en chinois de cette phrase « et même si je pèche nous sommes peut etre nés pour vivre« en traduisant je trouve ça « 即使我犯了罪,我们也可能活着 » mais je voudrais être sur, merci d’avance
Le prend pas mal, mais à mon avis, tu ne devrais pas te faire marquer une phrase aussi ridicule.
Quand à la traduction chinoise, ça va être compliqué vu que déjà en français cela ne veut rien dire...
Bonjour pour un tatouage j’aimerais avoir la traduction en chinois de cette phrase « et même si je pèche nous sommes peut etre nés pour vivre« en traduisant je trouve ça « 即使我犯了罪,我们也可能活着 » mais je voudrais être sur, merci d’avance
ça me fait un peu penser à "j'ai échappé à la peine de mort en Chine, youpi !".
Vu que seuls les chinois pourront comprendre ce qui est écrit, pas sûr que ça te fasse une bonne réputation
Conseil : va faire un tour sur cette page et trouve toi celui qui te va bien.