1. Bienvenue sur Bonjourchine.com, le 1er forum francophone sur le travail, les études et le voyage en Chine.

    Pour poser une question ou répondre à une discussion déjà ouverte, inscrivez vous. C'est facile, rapide et gratuit !

    Cela vous permettra de sucroit de ne plus avoir de pub qui s'affiche à l'écran (0 pub pour les membres du forum!).
    Rejeter la notice
  1. Boultagua

    Boultagua Apprenti

    Inscrit:
    4 Juillet 2013
    Messages:
    14
    Ratings:
    +0 / -0
    Bonjour, je suis nouveau sur ce forum. Je me suis mis à un jeu entièrement en chinois, et j'avoue que je bute sur une quête dont voici l'intitulé...

    Quete.jpg

    Quelqu'un pourrait il m'aider à traduire, svp ?

    Merci d'avance
     
  2. C-E

    C-E Dieu
    Membre de l'équipe Modérateur

    Inscrit:
    19 Novembre 2009
    Messages:
    3 860
    Localité:
    Peking
    Ratings:
    +104 / -2
    Il faut que tu cherches "le vieux qui vend des tickets d'entrée", et que tu lui achètes un ticket.
    Le Vieux peut apparaître sur le port, dans la rue commerçante, sur le parking, dans le jardin.... Bref, va falloir que tu sois patient avant de le trouver.
     
  3. Boultagua

    Boultagua Apprenti

    Inscrit:
    4 Juillet 2013
    Messages:
    14
    Ratings:
    +0 / -0
    Franchement merci, j'ai trouvé le petit vieux ^^
     
  4. Boultagua

    Boultagua Apprenti

    Inscrit:
    4 Juillet 2013
    Messages:
    14
    Ratings:
    +0 / -0
    Juste une derniere question... J'ai une autre quête où je dois prendre un téléporteur :

    Quete2.jpg

    et quand je veux prendre le téléporteur, il me met ce message en rouge :

    Quete3.jpg

    Qu'est-ce que cela signifie ?

    Merci d'avance, promis, je vous embête plus après ^^ (du moins jusqu'à mon prochain bloquage :p, mais bon, jusqu'à présent m'en suis plutôt bien sorti :p)
     
  5. C-E

    C-E Dieu
    Membre de l'équipe Modérateur

    Inscrit:
    19 Novembre 2009
    Messages:
    3 860
    Localité:
    Peking
    Ratings:
    +104 / -2
    Tu l'embrasses de ma part
     
  6. C-E

    C-E Dieu
    Membre de l'équipe Modérateur

    Inscrit:
    19 Novembre 2009
    Messages:
    3 860
    Localité:
    Peking
    Ratings:
    +104 / -2
    Le message d'erreur te dit qu'il faut être au moins deux personnes pour que le machin s'ouvre (ou fonctionne, quoi)
     
  7. Boultagua

    Boultagua Apprenti

    Inscrit:
    4 Juillet 2013
    Messages:
    14
    Ratings:
    +0 / -0
    Ah ben forcément, ça marche bcp moins bien lol Merci de ton aide en tout cas :)
     
  8. Boultagua

    Boultagua Apprenti

    Inscrit:
    4 Juillet 2013
    Messages:
    14
    Ratings:
    +0 / -0
    Heu, encore une petite trad', si cela ne dérange pas, s'il vous plait :

    Quete.jpg

    Je ne comprend pas ce qu'il faut faire...

    C'est la dernière, promis. Merci d'avance :)
     
  9. JEJE

    JEJE Dieu créateur

    Inscrit:
    17 Juillet 2010
    Messages:
    2 132
    Localité:
    马赛郊区
    Ratings:
    +977 / -20
    Approximativement:

    pour la première quête “ le combat de Saint Seya" (40):
    - il faut parler a un gars en rouge qui s'appelle "Barton"
    - et il faut parler a un gars en bleu "Aisonwar"

    pour la deuxième "route de la traque" (43):

    -Il faut attendre d être level43
    -et rechercher dans le "calendrier" ou encore la "liste des taches" pour rapidement mettre a jour ton grade


    Ça va pour cette fois, mais fait attention quand même.
     
  10. Boultagua

    Boultagua Apprenti

    Inscrit:
    4 Juillet 2013
    Messages:
    14
    Ratings:
    +0 / -0
    Merci bcp de ton aide :)
     
  11. batour

    batour Nouveau Membre

    Inscrit:
    12 Juillet 2013
    Messages:
    1
    Ratings:
    +0 / -0
    Bonjour,

    Est-ce que vous pouvez s'il vous plaît me traduire le petit liste, je vous serai très reconnaissant

    trainer.jpg
     

    Fichiers attachés:

    #11 batour, 12 Juillet 2013
    Dernière édition: 12 Juillet 2013
  12. Boultagua

    Boultagua Apprenti

    Inscrit:
    4 Juillet 2013
    Messages:
    14
    Ratings:
    +0 / -0
    Bonjour, je voulais savoir ce que signifiait ceci, svp.


    Quete armure 1.jpg

    Merci d'avance
     
  13. Mister Bellemare

    Mister Bellemare Dieu suprême

    Inscrit:
    22 Juin 2010
    Messages:
    3 315
    Localité:
    Shanghai
    Ratings:
    +3 094 / -4
    La personne veux avoir un numéro par contre numero de quoi? je ne sais pas c'est pas indique dans votre image.




    ushio
     
  14. malilong

    malilong Membre Bronze

    Inscrit:
    18 Octobre 2009
    Messages:
    88
    Localité:
    Shanghai
    Ratings:
    +10 / -0
    Yaoqing ma

    邀请 Yaoqing = inviter
    码 ma= numero, chiffre
     
  15. malilong

    malilong Membre Bronze

    Inscrit:
    18 Octobre 2009
    Messages:
    88
    Localité:
    Shanghai
    Ratings:
    +10 / -0
    numero d'invitation
     
  16. Boultagua

    Boultagua Apprenti

    Inscrit:
    4 Juillet 2013
    Messages:
    14
    Ratings:
    +0 / -0
    Ok, je vois. merci pour votre aide :)
     
  17. Boultagua

    Boultagua Apprenti

    Inscrit:
    4 Juillet 2013
    Messages:
    14
    Ratings:
    +0 / -0
    Dernière chose, je bloque sur ce morceaux également :

    Quete armure 1.jpg

    Merci d'avance, une nouvelle fois
     
  18. Boultagua

    Boultagua Apprenti

    Inscrit:
    4 Juillet 2013
    Messages:
    14
    Ratings:
    +0 / -0
    Non, c'est bon, j'ai trouvé ^^ merci
     
  19. Boultagua

    Boultagua Apprenti

    Inscrit:
    4 Juillet 2013
    Messages:
    14
    Ratings:
    +0 / -0
    Bonjour,

    Est-ce que quelqu'un pourrait me traduire ces deux images, svp :

    [​IMG] et [​IMG]

    Merci d'avance pour votre aide
     
  20. chinamevoila

    chinamevoila Membre Silver

    Inscrit:
    8 Mai 2012
    Messages:
    206
    Localité:
    Jiangsu
    Ratings:
    +94 / -0
    Carte d'identité pour le 1er et nom/prénom pour le deuxième.
     
    • J'aime J'aime x 1

Partager cette page