Traduction

Boultagua

Apprenti
04 Juil 2013
14
0
11
Bonjour, je suis nouveau sur ce forum. Je me suis mis à un jeu entièrement en chinois, et j'avoue que je bute sur une quête dont voici l'intitulé...

Quete.jpg

Quelqu'un pourrait il m'aider à traduire, svp ?

Merci d'avance
 
Il faut que tu cherches "le vieux qui vend des tickets d'entrée", et que tu lui achètes un ticket.
Le Vieux peut apparaître sur le port, dans la rue commerçante, sur le parking, dans le jardin.... Bref, va falloir que tu sois patient avant de le trouver.
 
Juste une derniere question... J'ai une autre quête où je dois prendre un téléporteur :

Quete2.jpg

et quand je veux prendre le téléporteur, il me met ce message en rouge :

Quete3.jpg

Qu'est-ce que cela signifie ?

Merci d'avance, promis, je vous embête plus après ^^ (du moins jusqu'à mon prochain bloquage :p, mais bon, jusqu'à présent m'en suis plutôt bien sorti :p)
 
Le message d'erreur te dit qu'il faut être au moins deux personnes pour que le machin s'ouvre (ou fonctionne, quoi)
 
Heu, encore une petite trad', si cela ne dérange pas, s'il vous plait :

Quete.jpg

Je ne comprend pas ce qu'il faut faire...

C'est la dernière, promis. Merci d'avance :)
 
Approximativement:

pour la première quête “ le combat de Saint Seya" (40):
- il faut parler a un gars en rouge qui s'appelle "Barton"
- et il faut parler a un gars en bleu "Aisonwar"

pour la deuxième "route de la traque" (43):

-Il faut attendre d être level43
-et rechercher dans le "calendrier" ou encore la "liste des taches" pour rapidement mettre a jour ton grade


C'est la dernière, promis.

Ça va pour cette fois, mais fait attention quand même.
 
Bonjour,

Est-ce que vous pouvez s'il vous plaît me traduire le petit liste, je vous serai très reconnaissant

trainer.jpg
 

Fichiers joints

  • trainer.jpg
    trainer.jpg
    19,2 KB · Vues: 7
Dernière édition:
Bonjour,

Est-ce que quelqu'un pourrait me traduire ces deux images, svp :

150913120625716538.jpg
et
150913120647745160.jpg


Merci d'avance pour votre aide