Traduction tattoo chinois
- Auteur de la discussion Boum677
- Date de début
Ça me fait penser au kang 康 de jiankang 健康 la santé. Je ne sais pas si c'est un effet de calligraphie, mais le caractère est difficile a reconnaître, je pense que le tatoueur a essayé de copier un caractère (sans grand succès).
Peut être que d'autres membres auront une autre idée de traduction.
Peut être que d'autres membres auront une autre idée de traduction.
Ca me fait penser a tous ces gens qui se font tatouer des caracteres totalement au hasard, parce qu'ils sont "joli" ou parce que le tatoueur leur a raconte n'importe quoi. Il y a des pages internet avec les photos et la vrai traduction...c'est hilarant!
=> Je ne dit pas ca pour vous Boum677.
Avant de vous faire tatouer des caracteres chinois...passez sur BonjourChine!
=> Je ne dit pas ca pour vous Boum677.
Avant de vous faire tatouer des caracteres chinois...passez sur BonjourChine!
Oui en effet c'est 康 kang mais un peu raté, signifiant la santé l'a dit Takao plus haut
oué y a une faute de tracé, c'est très moche...
