Traduction symbole piece porte bonheur

kawas

Nouveau Membre
25 Jan 2020
3
0
1
35
Bonjour,
Je suis nouvelle sur ce forum je viens à votre rencontre pour vous demander de l'aide.
Une amie m'a offert cette pièce porte bonheur pour fêter la nouvelle année et j'aurai aimé savoir ce que signifie les symboles sur les deux faces de la pièce ?
J'espère que vous pourrez m'aider :)
et je vous remercie du temps que vous m'accorderez et très bonne année à vous
Merci
Kawas
 

Fichiers joints

  • Face 1  b.jpg
    Face 1 b.jpg
    105,1 KB · Affichages: 4
  • face 2 b.jpg
    face 2 b.jpg
    101,6 KB · Affichages: 3
  • face 2 a.jpg
    face 2 a.jpg
    115,3 KB · Affichages: 2
  • Face 1 a.jpg
    Face 1 a.jpg
    104,1 KB · Affichages: 1

kawas

Nouveau Membre
25 Jan 2020
3
0
1
35
Bonjour,
Je suis nouvelle sur ce forum je viens à votre rencontre pour vous demander de l'aide.
Une amie m'a offert cette pièce porte bonheur pour fêter la nouvelle année et j'aurai aimé savoir ce que signifie les symboles sur les deux faces de la pièce ?
J'espère que vous pourrez m'aider :)
et je vous remercie du temps que vous m'accorderez et très bonne année à vous
Merci
 

Fichiers joints

  • 1.jpg
    1.jpg
    105,1 KB · Affichages: 13
  • 2.jpg
    2.jpg
    101,6 KB · Affichages: 15
  • 3.jpg
    3.jpg
    115,3 KB · Affichages: 14
  • 4.jpg
    4.jpg
    104,1 KB · Affichages: 8

KGa

Membre Silver
14 Mar 2016
127
83
53
La face 1 représente la formule 招財進寶 (Zhāocái jìn bǎo) qui est un vœux traditionnel, particulièrement au nouvel an, où l'on souhaite à son prochain la prospérité matériel. Les 4 caractères signifient littéralement -Attirer, -bien matériel, -progresser, -trésor.
--> Wiktionary.

La face 2 représente les 8 Trigrammes , où chacun est associé à un caractère :
乾(☰)、兑(☱)、离(☲)、震(☳)、巽(☴)、坎(☵)、艮(☶)、坤(☷)。

En associant par 2 ces 8 Trigrammes ont obtient 64 Hexagrammes.

--> Les 8 Trigrammes sur Wikipédia.
--> Les 64 Hexagrammes du Yi Jing sur Wikipédia.

Je ne sais pas si c'est volontaire ou si ce sont des erreurs, mais dans la représentation des 8 Trigrammes de ta pièce :
- 3 Trigrammes sont doublés, 3 sont manquants, et 3 associations de Trigrammes-caractère sont, apparemment, erronées.