1. Bienvenue sur Bonjourchine.com, le 1er forum francophone sur le travail, les études et le voyage en Chine.

    Pour poser une question ou répondre à une discussion déjà ouverte, inscrivez vous. C'est facile, rapide et gratuit !

    Cela vous permettra de sucroit de ne plus avoir de pub qui s'affiche à l'écran (0 pub pour les membres du forum!).
    Rejeter la notice

traduction proverbe

Discussion dans 'Annonces - Shanghai Bazar' créé par nannnouille, 9 Mai 2009.

  1. nannnouille

    nannnouille Membre Bronze

    Inscrit:
    9 Mai 2009
    Messages:
    1
    Ratings:
    +0 / -0
    salut :)
    je cherche a traduire un proverbe en caracteres chinois

    " On ne peut pas marcher en regardant les étoiles quand on a une pierre dans son soulier "

    merci d'avance :)
    nannnouille
     
  2. dinosss

    dinosss Membre Silver

    Inscrit:
    11 Mai 2009
    Messages:
    62
    Ratings:
    +0 / -0
    c`est un proverbe francais? bon, si j`ai bien compris:

    当石头就要把你绊倒的时候,好好的注意脚下,不要再欣赏你的星空了。

    ca marche ou pas ?content2
     

Partager cette page