1. Bienvenue sur Bonjourchine.com, le 1er forum francophone sur le travail, les études et le voyage en Chine.

    Pour poser une question ou répondre à une discussion déjà ouverte, inscrivez vous. C'est facile, rapide et gratuit !

    Cela vous permettra de sucroit de ne plus avoir de pub qui s'affiche à l'écran (0 pub pour les membres du forum!).
    Rejeter la notice

Traduction Français > Chinois

Discussion dans 'Apprendre le Chinois' créé par Fred09, 25 Février 2013.

  1. Fred09

    Fred09 Nouveau Membre

    Inscrit:
    25 Février 2013
    Messages:
    2
    Ratings:
    +0 / -0
    Bonjour a tous et à toutes .
    [h=3]
    Je suis sur le point de me faire tatoué cette phrase "
    La persévérance vient à bout de tout "[/h]Côté esthétique je voudrais me la faire tatoué en Chinois , si une personne aurait l’amabilité de ma la traduire serais super sympas !
    [h=3]
    [/h]
     
  2. 何昂湍

    何昂湍 Demi-dieu

    Inscrit:
    10 Janvier 2007
    Messages:
    903
    Localité:
    Binzhou - Qingdao, Shandong
    Ratings:
    +479 / -4
  3. Fred09

    Fred09 Nouveau Membre

    Inscrit:
    25 Février 2013
    Messages:
    2
    Ratings:
    +0 / -0
    J'ai trouver cec[FONT=verdana, sans-serif]i : [/FONT]有志者事竟成
    Ceux qui voudrais dire : La persévérance vient à bout de de tout
    Pourrait on me confirmé svp .
    Merci pour le commentaire et de vouloir m'aider , merci sincèrement mais je cherche vraiment la traduction de ma phrase en elle même .
    Je ne connais pas du tout la langue chinoise et son écriture . C'est pour cela que vient chercher de l'aide ici :D .

    Puis apparemment la phrase que j'ai cité pour mon tatouage et un dicton Chinois .


     
  4. 何昂湍

    何昂湍 Demi-dieu

    Inscrit:
    10 Janvier 2007
    Messages:
    903
    Localité:
    Binzhou - Qingdao, Shandong
    Ratings:
    +479 / -4
    oui, ça a l'air correct
     

Partager cette page