1. Bienvenue sur Bonjourchine.com, le 1er forum francophone sur le travail, les études et le voyage en Chine.

    Pour poser une question ou répondre à une discussion déjà ouverte, inscrivez vous. C'est facile, rapide et gratuit !

    Cela vous permettra de sucroit de ne plus avoir de pub qui s'affiche à l'écran (0 pub pour les membres du forum!).
    Rejeter la notice

Traduction en Chinois... (Sur Paris)

Discussion dans 'Apprendre le Chinois' créé par jerem, 17 Novembre 2009.

  1. jerem

    jerem Membre Bronze

    Inscrit:
    1 Novembre 2006
    Messages:
    6
    Localité:
    Paris
    Ratings:
    +0 / -0
    Bonjour,

    Je suis français, j'ai 30 ans, j'apprends le chinois depuis quelques années...
    et aujourd'hui, je recherche quelqu'un qui pourrait m'aider à traduire des documents en chinois (je suis sur Paris).
    Il s'agit de quelques 10 aines de lignes...

    En échange, et si vous le souhaitez, je peux vous proposer mes services :
    -> je suis coach en entretien d'embauche
    -> je peux vous aider à traduire et rédiger votre CV en Français

    Si vous êtes dans l'informatique :
    -> je peux vous aider à trouver du travail dans le domaine de l'informatique (je fais des formations en informatique décisionnelle et mets régulièrement les candidats que je rencontre avec des sociétés avec qui je travail.)

    Dans l'attente de lire vos réponses.

    Au plaisir,

    Jérém
     
  2. isamm

    isamm Membre Actif

    Inscrit:
    17 Novembre 2009
    Messages:
    7
    Localité:
    paris france
    Ratings:
    +0 / -0
    Bonjour

    Je suis une chinois et actuellement travailler a paris
    envoie moi ton doc, je le traduiraimatrix

    yi.he@gadz.org
     
  3. shuiwen

    shuiwen Membre Actif

    Inscrit:
    19 Novembre 2009
    Messages:
    1
    Ratings:
    +0 / -0
    hello, je pourrais traduit ton document.

    Hello,

    Je suis une chinoise, je suis actuellement a Nice et je suis en train de changer mon travail en Ile de France.

    Je pourrais tout d'abord traduire ton document chinois si ce n'était pas encore fait.

    Mon adresse e-mail:shuiwen821@hotmail.com.
     

Partager cette page