1. Bienvenue sur Bonjourchine.com, le 1er forum francophone sur le travail, les études et le voyage en Chine.

    Pour poser une question ou répondre à une discussion déjà ouverte, inscrivez vous. C'est facile, rapide et gratuit !

    Cela vous permettra de sucroit de ne plus avoir de pub qui s'affiche à l'écran (0 pub pour les membres du forum!).
    Rejeter la notice

traduction d'une vidéo sur you tube..

Discussion dans 'Business en Chine : Annonces' créé par mariotheplumb, 19 Oct 2010.

  1. mariotheplumb

    mariotheplumb Apprenti

    Inscrit:
    19 Oct 2010
    Messages:
    2
    Points:
    14
    Ratings:
    +0 / -0
    Bonjour à tout le monde , je voudrais savoir si la traduction de cette vidéo correspond bien à ce que dit la personne qui parle .. C'est un extrait d'un journal chinois ..
    Merci à celui ou celle qui comprend le chinois ..
    http://www.youtube.com/watch?v=mSSuaz3imXg&NR=1
     
  2. billcarson

    billcarson Guest

    Ratings:
    +0 / -0
    c'est le chinois kouing amann qui parle de la france en faillite ? si c'est ca, c'est un FAKE...en fait le mec parle de l'expo de shanghai
     
    #2 billcarson, 19 Oct 2010
    Dernière édition par un modérateur: 19 Oct 2010
  3. mariotheplumb

    mariotheplumb Apprenti

    Inscrit:
    19 Oct 2010
    Messages:
    2
    Points:
    14
    Ratings:
    +0 / -0
    ce n'est pas le nom qui lui est donné .. mais en êtes vous sûr ?
     
  4. lariog

    lariog Membre Silver

    Inscrit:
    7 Fev 2009
    Messages:
    108
    Points:
    46
    Localité:
    Shanghai
    Ratings:
    +0 / -0
    caca boudin

    je suis loin de parler couramment chinois mais je peux dire a 200% que les dialogues et les sous-titres n'ont rien a voir, lis les commentaires de la dizaine de videos identiques, pas besoin de venir demander reconfirmation ici.

    c'est subjectif, mais je trouve ce genre de video particulierement pathetique, c'est nuisible a l'image de tout le monde (francais et chinois) et au final ca sert a rien, juste a creer des views pour l'uploader. (interet ?)

    *Trollpas*
     
  5. C-E

    C-E Dieu
    Membre du personnel Modérateur

    Inscrit:
    19 Nov 2009
    Messages:
    3860
    Points:
    123
    Localité:
    Peking
    Ratings:
    +105 / -2
    En effet, c'est notre ami breton libéral.

    Bof, on adhère ou on n'adhère pas, mais c'est pas bien méchant. Pas de quoi en faire une affaire d'Etat !
     

Partager cette page