1. Bienvenue sur Bonjourchine.com, le 1er forum francophone sur le travail, les études et le voyage en Chine.

    Pour poser une question ou répondre à une discussion déjà ouverte, inscrivez vous. C'est facile, rapide et gratuit !

    Cela vous permettra de sucroit de ne plus avoir de pub qui s'affiche à l'écran (0 pub pour les membres du forum!).
    Rejeter la notice

Traduction d'un proverbe chinois

Discussion dans 'Apprendre le Chinois' créé par eloise123456, 3 Août 2015.

  1. eloise123456

    eloise123456 Guest

    Ratings:
    +0 / -0
    Bonjour j'aimerais traduire ce proverbe suivant : " Nourrir l'ambition dans son coeur, c'est porter un tigre dans ses bras" en chinois ou chinois traditionnel, svp !
    J'ai trouvé 2 traductions mais je ne suis pas sûre de sa justesse..
    在他的心臟的雄心,穿在她的懷裡虎
    在心里孕育野心,就像在怀疑抱着老虎。
     

Partager cette page