Concrêtement ça signifie que ton amie pense que tu es un gros nerveux et que tu devrais te faire zen de temps en temps. Sinon elle est boudhiste et si tu veux conserver un espoir avec elle, va falloir aller porter des bananes au temple et arrêter de manger de la viande
Pour les autres : Pleco aurait fait le travail très bien, il suffisait d'y recopier les caractères plus ou moins soigneusement.