1. Bienvenue sur Bonjourchine.com, le 1er forum francophone sur le travail, les études et le voyage en Chine.

    Pour poser une question ou répondre à une discussion déjà ouverte, inscrivez vous. C'est facile, rapide et gratuit !

    Cela vous permettra de sucroit de ne plus avoir de pub qui s'affiche à l'écran (0 pub pour les membres du forum!).
    Rejeter la notice

traduction de lettre en chinois

Discussion dans 'Business en Chine : Annonces' créé par lika, 20 Septembre 2011.

  1. lika

    lika Apprenti

    Inscrit:
    20 Septembre 2011
    Messages:
    1
    Ratings:
    +0 / -0
    Salut tou lmonde :chinois: je voudrai me tatoué la lettre A en chinois é je ne trouve pa de traduction :cry: aidez moi s'il vous plai :help:é merci d'avance a tous :chinois: !!
     
  2. EoL

    EoL Demi-dieu

    Inscrit:
    9 Novembre 2006
    Messages:
    3 285
    Ratings:
    +19 / -0
    Peut être parce que la lettre "A" est une lettre latine et que le chinois n'a pas de latin et seulement des traduction phonétique latine d'un caractère qui lui-même a une signification...

    Donc si tu veux du A tu auras les suivants: 阿 ou 啊 ou bien 呵 mais y'en a d'autre...
     
  3. osmunda

    osmunda Guest

    Ratings:
    +0 / -0
    Je précise - en chinois A ne veut "presque" rien dire :) Up to you tu risques d'avoir un tatouage ridicule !
     
  4. manu13

    manu13 Dieu suprême

    Inscrit:
    28 Septembre 2008
    Messages:
    2 782
    Localité:
    Shanghai
    Ratings:
    +687 / -4
    Encore moins de lettres et plus de smileys, owi owi owi !
     
  5. leeqf

    leeqf Apprenti

    Inscrit:
    21 Septembre 2011
    Messages:
    1
    Ratings:
    +0 / -0
    la lettre “A” est différente dans les diffirentes phrases, je vais vous aider mais vous me donnez toute l'article ou l'entière phrase, s'il vous plaît?

    mon MSN :leeluc@hotmail.com:super:
     
  6. chivas

    chivas Apprenti

    Inscrit:
    11 Décembre 2011
    Messages:
    13
    Ratings:
    +0 / -0
    Bonjour à tous, j'aurai besoin de votre aide. Voila j'aimerai avoir un tatouage avec des ideogrammes chinois que je trouve superbes.
    Je souhaite me faire tatouer le mot chance, lors de mes nombreuses recherches j'ai trouvé enormement d'ideogrammes différents pour ce mot alors j'espère que vous m'eclairerai !!

    J'aimerai que mon tatouage contienne 3 ideogrammes et verticalement donc avec le mot chance ainsi que le mot bonheur. Ces 2 mots peuvent ils se mettrent a la suite et verticalement lequel mettre en 1er !!?
    Merci d'avance pour vos aides généreuses
     

Partager cette page