1. Bienvenue sur Bonjourchine.com, le 1er forum francophone sur le travail, les études et le voyage en Chine.

    Pour poser une question ou répondre à une discussion déjà ouverte, inscrivez vous. C'est facile, rapide et gratuit !

    Cela vous permettra de sucroit de ne plus avoir de pub qui s'affiche à l'écran (0 pub pour les membres du forum!).
    Rejeter la notice
  2. Il est important d'être conscient que le statut de stagiaire n'existe pas réellement pour les étrangers dans la plupart des provinces de Chine.

    Pour plus d'infos, voir : Stage en Chine / à Shanghai : légal ? quel visa ?

    Rejeter la notice

Offre Emploi Traduction Chinois- Anglais

Discussion dans 'Annonces - Emploi à Shanghai et Stages' créé par MypantsRpink, 4 Juillet 2014.

  1. MypantsRpink

    MypantsRpink Membre Gold

    Inscrit:
    23 Septembre 2008
    Messages:
    216
    Localité:
    SHANGHAI
    Ratings:
    +55 / -0
    Bonjour,

    Besoin de traduire un document (mode, fashion, luxe. Nightclub) de Chinois a anglais

    1500 caracteres, il me faut une personne creative mais meme le chinois ne veut pas dire grand chose des fois.
    Il faut pas traduire mots a mots mais essayer de comprendre le sens et adapter.

    Merci de me donner votre tarif.

    C'est urgent

    Cordialement

    MyPants
     
  2. scott93

    scott93 Nouveau Membre

    Inscrit:
    7 Octobre 2012
    Messages:
    2
    Ratings:
    +0 / -0
    slt. tu peux m'envoyer les documents, jvai voir si jpeu les traduire!contact moi sur mon email: 445258940@qq.com
     
  3. petitvincent

    petitvincent Membre Actif

    Inscrit:
    14 Juin 2014
    Messages:
    23
    Localité:
    Shanghai
    Ratings:
    +0 / -0
    Bonjour,

    Est-ce que vous pouvez m'envoyer les documents à traduire par email svp : petitvincent88@msn.cn

    J'aimerais bien voir le contenu des documents et je vois confirmerai si je pourrais les traduire.

    Merci beaucoup et bonne journée.

    CHEN
     
  4. FCM.David

    FCM.David Apprenti

    Inscrit:
    16 Mai 2012
    Messages:
    15
    Localité:
    Guangzhou
    Ratings:
    +1 / -0
  5. jonathan chaussin

    jonathan chaussin Nouveau Membre

    Inscrit:
    7 Juillet 2014
    Messages:
    8
    Ratings:
    +1 / -0
    #5 jonathan chaussin, 8 Juillet 2014
    Dernière édition: 15 Juillet 2014

Partager cette page