Bonjour,
Je viens d'aller à l'ambassade de France à Pékin pour me faire établir un certificat de concubinage afin d'essayer d'obtenir un permis de résidence en tant que conjointe. Cependant le certificat de concubinage est en Français. Je suppose qu'il faut que je le fasse traduire en Chinois pour pouvoir le présenter dans ma demande de permis de résidence? J'ai demandé à l'ambassade mais ils ne savaient pas trop, ils m'ont juste donné une liste de traducteurs travaillant avec l'ambassade pour obtenir une traduction certifiée.
Savez-vous si:
1) je dois faire traduire mon certificat de concubinage en Chinois, ou si en Français (ou en Anglais) suffit
2) dans le cas où je dois faire traduire le certificat, est-ce que la traduction doit être certifiée par l'ambassade de France ou par une autre entité?
Merci par avance, je n'ai pas vraiment trouvé de réponse à cette question en cherchant dans le forum...
Je viens d'aller à l'ambassade de France à Pékin pour me faire établir un certificat de concubinage afin d'essayer d'obtenir un permis de résidence en tant que conjointe. Cependant le certificat de concubinage est en Français. Je suppose qu'il faut que je le fasse traduire en Chinois pour pouvoir le présenter dans ma demande de permis de résidence? J'ai demandé à l'ambassade mais ils ne savaient pas trop, ils m'ont juste donné une liste de traducteurs travaillant avec l'ambassade pour obtenir une traduction certifiée.
Savez-vous si:
1) je dois faire traduire mon certificat de concubinage en Chinois, ou si en Français (ou en Anglais) suffit
2) dans le cas où je dois faire traduire le certificat, est-ce que la traduction doit être certifiée par l'ambassade de France ou par une autre entité?
Merci par avance, je n'ai pas vraiment trouvé de réponse à cette question en cherchant dans le forum...