1. Bienvenue sur Bonjourchine.com, le 1er forum francophone sur le travail, les études et le voyage en Chine.

    Pour poser une question ou répondre à une discussion déjà ouverte, inscrivez vous. C'est facile, rapide et gratuit !

    Cela vous permettra de sucroit de ne plus avoir de pub qui s'affiche à l'écran (0 pub pour les membres du forum!).
    Rejeter la notice

Traduction aide SVP

Discussion dans 'Business en Chine : Annonces' créé par oriane022, 20 Fev 2011.

  1. oriane022

    oriane022 Apprenti

    Inscrit:
    20 Fev 2011
    Messages:
    1
    Points:
    14
    Ratings:
    +0 / -0
    Bonjour,

    Je viens d'acheter un lisseur sur ce site qui est en fait géré par un chinois de Shangaï.

    Le problème est que lorsque j'ai reçu ma commande elle ne correspondait pas du tout à ce que j'ai commandé niark Je n'arrive pas, par aucun moyen, à contacter le revendeur pour échanger ce produit qui est inutilisable (à cause du voltage et de la prise) en France.

    Pouvez-vous m'aider à traduire au moins la société sur le bon de livraison ci-dessous svp ?
    [​IMG]

    Merci beaucoup par avance, je deviens folle.
    Oriane
     
  2. Ludovico

    Ludovico Dieu suprême

    Inscrit:
    9 Juin 2010
    Messages:
    3993
    Points:
    163
    Localité:
    Shanghai
    Ratings:
    +1415 / -11
    le nom est "SHANGHAI PINGFU COMPANY"
     
  3. yama820115

    yama820115 Membre Silver

    Inscrit:
    9 Jan 2009
    Messages:
    91
    Points:
    53
    Ratings:
    +2 / -0
    vous n'avez rien de votre fournisseur? vous avez pas lu le fichier technique avant de faire votre commande?

    safaliu@hotmail.com

    merci.
     
  4. annelan23

    annelan23 Membre Bronze

    Inscrit:
    12 Jan 2011
    Messages:
    76
    Points:
    28
    Localité:
    xiamen, fujian, chine
    Ratings:
    +1 / -0
    Bonjour ,

    vous pouvez m'envoyer le fichier, je vais vous traduire ca avec plaisir.

    anne: annelan23@hotmail.com
     

Partager cette page