1. Bienvenue sur Bonjourchine.com, le 1er forum francophone sur le travail, les études et le voyage en Chine.

    Pour poser une question ou répondre à une discussion déjà ouverte, inscrivez vous. C'est facile, rapide et gratuit !

    Cela vous permettra de sucroit de ne plus avoir de pub qui s'affiche à l'écran (0 pub pour les membres du forum!).
    Rejeter la notice
  2. Il est important d'être conscient que le statut de stagiaire n'existe pas réellement pour les étrangers dans la plupart des provinces de Chine.

    Pour plus d'infos, voir : Stage en Chine / à Shanghai : légal ? quel visa ?

    Rejeter la notice

En recherche Traducteur/Professeur

Discussion dans 'Stage & Emploi en Chine [Annonces]' créé par neocraft, 4 Octobre 2016.

  1. neocraft

    neocraft Nouveau Membre

    Inscrit:
    5 Septembre 2016
    Messages:
    3
    Ratings:
    +0 / -0
    Bonjour,

    Je suis français vivant actuellement à Dalian avec ma femme chinoise (parfaitement bilingue).

    Nous proposons nos services sur place ou via internet en ce qui concerne :
    - la correction ou traduction de documents / site internet / app mobile (français-chinois ou chinois-français)
    - interprète sur Dalian
    - professeur de français

    Contact mail : neocraft_2004@hotmail.com
    Weixin : Neocraft2013


    PS: y a-t-il des sites chinois ou l'on peut s’inscrire pour ce genre de travail ?

    Merci par avance.
     
  2. wanbatin

    wanbatin Dieu souverain

    Inscrit:
    15 Janvier 2013
    Messages:
    3 068
    Localité:
    Suresnes
    Ratings:
    +1 743 / -73
    Avez-vous des diplômes? Master FLE et diplôme d'interprétariat?
     
  3. ChrisHK

    ChrisHK Dieu créateur

    Inscrit:
    27 Décembre 2013
    Messages:
    8 861
    Localité:
    Hong Kong et Shanghai
    Ratings:
    +7 183 / -39
    Il a au moins un certificat.... de mariage ! :langue:
     
  4. wanbatin

    wanbatin Dieu souverain

    Inscrit:
    15 Janvier 2013
    Messages:
    3 068
    Localité:
    Suresnes
    Ratings:
    +1 743 / -73
    Ouais mais ça c'est trop facile à obtenir, ça vaut plus rien ;)
     
  5. neocraft

    neocraft Nouveau Membre

    Inscrit:
    5 Septembre 2016
    Messages:
    3
    Ratings:
    +0 / -0
    Pas si facile que ça de se marier à un chinoise, il faut du temps, beaucoup paperasse et de l'argent aussi :p

    Nous n'avons pas de diplôme dans ces domaines, mais un peu d'expérience.
    Ma femme a déjà été interprète pour des conférences en france et avait l'habitude de traduire des documents dans son entreprise.
    Pour ma part j'ai été formateur adulte et ai donné des cours pendant 2ans au collège.
     
  6. wanbatin

    wanbatin Dieu souverain

    Inscrit:
    15 Janvier 2013
    Messages:
    3 068
    Localité:
    Suresnes
    Ratings:
    +1 743 / -73
    Ok mon amie à Dalian cherche des personnes diplômées de FLE. Désolé.
     

Partager cette page