1. Bienvenue sur Bonjourchine.com, le 1er forum francophone sur le travail, les études et le voyage en Chine.

    Pour poser une question ou répondre à une discussion déjà ouverte, inscrivez vous. C'est facile, rapide et gratuit !

    Cela vous permettra de sucroit de ne plus avoir de pub qui s'affiche à l'écran (0 pub pour les membres du forum!).
    Rejeter la notice

Théâtre “L'amant”

Discussion dans 'Shanghai Sortir' créé par af-Département Artistique, 14 Novembre 2013.

  1. af-Département Artistique

    Inscrit:
    4 Mai 2012
    Messages:
    9
    Localité:
    AF Shanghai 7e
    Ratings:
    +0 / -0
    Théâtre – Département artistique - AF Shanghai


    Après trois comédies musicales, « Faust », « Adieu(x) » et « À travers le miroir », William Bascaule présentera un nouveau spectacle en décembre : « L’amant ». Cette pièce de théâtre, du prix Nobel de littérature Harold Pinter, écrite en 1962, sera interprétée par Yan Li et Leky Jiang.


    Mariés depuis dix ans, couple bourgeois, sophistiqué, Richard et Sarah mènent une vie confortable en banlieue, à l’écart de toute vie sociale, à l’écart du monde. Lui, passe ses journées au bureau, absorbé par son travail de finance ; elle, femme d’intérieur, occupe ses journées à lire. Il est parfaitement entendu que Sarah reçoive, deux à trois fois par semaine, sous leur toit, son amant Max pendant que Richard entretient une relation avec sa maîtresse.

    Dans ce huis clos évolue un couple dont la passion a depuis longtemps laissé place à la routine. Pour combattre cela, et préserver leur relation, Richard et Sarah s’inventent des identités pour s’échapper d’une réalité quotidienne faite d’absence de réelle communication. Jeu de l’amour ou amour du jeu, nous ne savons jamais quoi penser dans cette pièce ambiguë et déstabilisante.


    Le 7.12 à 19h30, le 8.12 à 15h45, le 12.12 à 19h30 et le 14.12 à 19h30.
    Gratuit, en français avec sous-titre chinois.Fermeture des portes après le début du spectacle.


    Salle Marseille, l'Alliance Française de Shanghai
    6e étage, 297 wusong lu
    Information: dpt.art.shanghai@afchine.org 021-63079178

    艺术课堂——话剧演出


    继三部音乐剧《浮士德》、《Adieu(x)》和《梦镜》之后,William Bascaule将在今年十二月带来一场新的演出《情人》。该剧目由诺贝尔文学奖得主哈罗德·品特创作于1962年。此次演出的主演为李焱和姜玏。


    理查德和萨拉是一对结婚十载、高雅体面的中产阶级夫妇,他们在远离人群和一切社交生活的郊外过着闲适的日子。男主人公白天在其办公室中埋头于财会工作,操持着家庭生活的女主人公则通过阅读打发时光。有一件事情两人都知根知底,那就是萨拉每周都会在自己家中与她的情人麦克斯幽会两到三次,而同时,理查德也和他的情妇保持着关系。

    在这出独幕剧的封闭环境中,上演着这对激情早被庸常琐碎所取代的夫妻间的故事。为了对抗这种转变,并维护他们之间的关系,理查德和萨拉编造出其它身份,以此来逃避缺乏切实交流的现实生活。在这部模糊暧昧的剧作中,所发生的,究竟是一场爱的游戏,还是对这游戏本身的迷恋,我们将永远不得而知。


    12月7日19 :30、12月8日15 :45、12月12日19 :30、12月14日19 :30。免费观赏。法语对白、中文字幕。演出开始后谢绝入场。

    地点:吴淞路297号上海法语培训中心 六楼马赛厅
     

Partager cette page