Bonjour,
Je souhaite faire traduire, par une amie chinoise qui travaille bien et en qui j'ai toute confiance, des fiches techniques concernant des vins français. Je voudrais la rémunérer de façon correcte, sans que cela excessif pour pouvoir justifier à mon employeur que je ne me sers pas de l'occasion pour trouver des bons plans à mes amis!
Avez-vous une idée des tarifs en vigueur, et de leur méthode de calcul (au caractère, au mot? français ou chinois? au taux horaire?)
Quelques informations:
-Trad français vers chinois
-Sujet familier pour la traductrice (d'où pas de recherches excessives)
-Pas d'urgence
-La traductrice habite en Chine, dans une ville où le coût de la vie est moindre qu'à SH ou BJ par exemple
Merci à vous pour vos conseils!
Je souhaite faire traduire, par une amie chinoise qui travaille bien et en qui j'ai toute confiance, des fiches techniques concernant des vins français. Je voudrais la rémunérer de façon correcte, sans que cela excessif pour pouvoir justifier à mon employeur que je ne me sers pas de l'occasion pour trouver des bons plans à mes amis!
Avez-vous une idée des tarifs en vigueur, et de leur méthode de calcul (au caractère, au mot? français ou chinois? au taux horaire?)
Quelques informations:
-Trad français vers chinois
-Sujet familier pour la traductrice (d'où pas de recherches excessives)
-Pas d'urgence
-La traductrice habite en Chine, dans une ville où le coût de la vie est moindre qu'à SH ou BJ par exemple
Merci à vous pour vos conseils!