1. Bienvenue sur Bonjourchine.com, le 1er forum francophone sur le travail, les études et le voyage en Chine.

    Pour poser une question ou répondre à une discussion déjà ouverte, inscrivez vous. C'est facile, rapide et gratuit !

    Cela vous permettra de sucroit de ne plus avoir de pub qui s'affiche à l'écran (0 pub pour les membres du forum!).
    Rejeter la notice

Sous-titres FR de "La cité des douleurs" ..?

Discussion dans 'Culture Chinoise' créé par Searogers, 8 Avril 2012.

  1. Searogers

    Searogers Demi-dieu

    Inscrit:
    16 Juin 2009
    Messages:
    1 819
    Localité:
    Shanghai, Montpellier
    Ratings:
    +442 / -3
    Bonjour,

    Je cherche les sous-titres en français de ce film de HOU Hsiao Hsien.. si quelqu'un peut m'aider à les trouver..
    (- précisément...pas "va voir là-bas, ils y sont peut-être.." - )

    我在上网找找“悲情城市”的法语字幕 (导演:侯孝賢),可以帮帮我吗?

    Merci d'avance
    :)
     
  2. lexer

    lexer Dieu

    Inscrit:
    16 Août 2009
    Messages:
    1 119
    Ratings:
    +369 / -3
  3. Searogers

    Searogers Demi-dieu

    Inscrit:
    16 Juin 2009
    Messages:
    1 819
    Localité:
    Shanghai, Montpellier
    Ratings:
    +442 / -3
    On les trouve partout, en anglais ! Moi, je les cherche en fran-çais.. :)
     
  4. bison ravi

    bison ravi Membre Gold

    Inscrit:
    15 Octobre 2010
    Messages:
    1 170
    Localité:
    chine ou france
    Ratings:
    +1 / -0
    Pas sûr qu'il y ait eu une version française du film, tu vois ce qu'il te reste à faire héhé.
     
  5. Searogers

    Searogers Demi-dieu

    Inscrit:
    16 Juin 2009
    Messages:
    1 819
    Localité:
    Shanghai, Montpellier
    Ratings:
    +442 / -3
    Soudain, un doute m'assaille (comme disent les fiers guerriers du N'boro-N'boro) : le film existe bien avec un titre français, pourtant je n'ai pas vu de date de sortie sur la fiche d'Allôciné.. gasp !
    http://www.allocine.fr/film/fichefilm_gen_cfilm=6198.html
     
  6. Sean_Long

    Sean_Long Nouveau Membre

    Inscrit:
    13 Décembre 2012
    Messages:
    1
    Ratings:
    +0 / -0
    Je cherche également désespérément des sous-titres français pour ce film. Je me souviens l'avoir vu et enregistré sur Arte il y a longtemps (1997 apparemment !), mais je n'ai plus de magnétoscope, ni la cassette. Il était sous-titré en français ! Si seulement je pouvais mettre la main sur un DVD de ce film...
     

Partager cette page