Salut!
Je vous explique mon problème :
J'ai une vidéo avec laquelle j'ai transcodé les sous-titres en .srt (avec Jubler) et maintenant je souhaiterais les faire fusionner en un fichier parce que je vais pas demander aux clients de dl VLC et faire les manip' pour voir les sous-titre en chinois non plus.
Donc j'ai essayé moult logiciels (Final cut pro, mediacoder, Handbreak, Edius, etc.) aussi bien sous mac que sous windaube et RIEN, j'ai soit des traits, soit des carrés, soit rien du tout. J'ai bien sûr essayé à chaque fois de changer les polices, les formats de vidéo, mon encodage est en UTF-8 mais j'ai essayé bien d'autres et aussi d'y changer la police, mais nada, que dalle, peanut!
Si vous vous y connaissez un peu et que vous pouvez m'aider pour le coup ça serait top, ça fait 1 semaine que je me galère à essayer de trouver une solution mais rien n'y fait.
Meurci beaucouuuup
Je vous explique mon problème :
J'ai une vidéo avec laquelle j'ai transcodé les sous-titres en .srt (avec Jubler) et maintenant je souhaiterais les faire fusionner en un fichier parce que je vais pas demander aux clients de dl VLC et faire les manip' pour voir les sous-titre en chinois non plus.
Donc j'ai essayé moult logiciels (Final cut pro, mediacoder, Handbreak, Edius, etc.) aussi bien sous mac que sous windaube et RIEN, j'ai soit des traits, soit des carrés, soit rien du tout. J'ai bien sûr essayé à chaque fois de changer les polices, les formats de vidéo, mon encodage est en UTF-8 mais j'ai essayé bien d'autres et aussi d'y changer la police, mais nada, que dalle, peanut!
Si vous vous y connaissez un peu et que vous pouvez m'aider pour le coup ça serait top, ça fait 1 semaine que je me galère à essayer de trouver une solution mais rien n'y fait.
Meurci beaucouuuup