1. Bienvenue sur Bonjourchine.com, le 1er forum francophone sur le travail, les études et le voyage en Chine.

    Pour poser une question ou répondre à une discussion déjà ouverte, inscrivez vous. C'est facile, rapide et gratuit !

    Cela vous permettra de sucroit de ne plus avoir de pub qui s'affiche à l'écran (0 pub pour les membres du forum!).
    Rejeter la notice

Souhaite acheter sur un site chinois sans en parler un mot

Discussion dans 'Apprendre le Chinois' créé par cecilou46, 26 Novembre 2011.

  1. cecilou46

    cecilou46 Apprenti

    Inscrit:
    26 Novembre 2011
    Messages:
    1
    Ratings:
    +0 / -0
    Bonjour
    Ma demande est assez particulière et je ne suis pas sure de trouver de l'aide mais je tente ma chance.
    Je suis Française et passionnée par les perles. Je fais partie d'un forum où de nombreuses personnes s'intéressent (tout comme moi d'ailleurs) à des patrons d'un site, mais tout en chinois.
    Or, aucune d'entre nous ne le parle.
    Ces patrons sont pourtant compréhensibles en Français, puisque nous avons pu en obtenir une ou deux copies mais il nous est impossible de réaliser une commande car même avec un traducteur, nous n'arrivons pas à commander.
    Si un locuteur de chinois pouvait nous aider, cela nous serait très précieux.
    Voici les sites en question :
    http://diy-mei.taobao.com/
    http://www.jill-store.com/jill-store/shop/
    Merci d'avance
    Cordialement
    Cécile
     
  2. KUMAKOO

    KUMAKOO Apprenti

    Inscrit:
    1 Décembre 2011
    Messages:
    4
    Ratings:
    +0 / -0
    Le clown, chaton, lapin de perle sont tout mignons.......
    Par exemple la page: http://item.taobao.com/item.htm?spm=1101_uHZ.1-aYMUm.4-4NVtrI&id=13858660346
    En haut de la page, à côté de la visuelle du produit, vous trouvez des carrées en orange: ''带图纸(A4彩色中文走线图)'' ça veut dire ''avec patrons(format A4 en chinois et en couleur)'', choisissez le.
    Puis vous entrez combien de ce clown vous voulez dans: ''我要买1件''(库存199906件)
    Enfin vous cliquez sur ''立刻购买'', ça veut dire acheter.
    Le frais d'exprès est 8 yuan.
    Bon achat!
     

Partager cette page