Par contre y a une acception du romantisme en Chine que j'adore et qu'a rien à voir avec les sentiments mais avec les circonstances. Je m'explique.
Ici à Yinchuan, ma meilleure amie c'est mon ancienne directrice de coopération internationale. En retraite depuis le semestre dernier. Pour son anniversaire je lui avait filé un rendez-vous aveugle. C'est à dire je lui ai dit viens à tel endroit à telle heure sans lui dire pour quoi faire. Elle, elle s'attendait à un resto sympa entre potes donc elle est venue bien sapée. En fait je l'ai emmené à la patinoire. On s'est bien marré, on s'est cassé la figure plusieurs fois etc. Et là récemment on faisait un resto avec des amis et on parlait justement des différences de représentations des relations H/F entre la Chine et la France. Et bah figurez-vous qu'elle m'a sorti que pour elle, ce petit plan que je lui avait fait pour son anniv était romantique. Mais dans un sens nouveau pour moi. C'est le décalage entre la situation attendu et la situation concrète.
Anniv--> resto chic/diner sympathique entre potes/vêtements élégants (coutume/attendu) vs patin à glace en vêtements chics (inattendu/original/romantique)
Sympa comme représentation non ?
outre le fait certes que cette représentation est sympa... L'as tu chopé, en retraite...mais bon la question est: l'as tu chopé??
Lilun, c'est plus de la couguar à ce niveau....