Site d'entraide à la traduction

  • Auteur de la discussion sietjp
  • Date de début
S

sietjp

Membre Bronze
13 Déc 2005
1
39
#1
Bonjour,

Tout d'abord félicitation à ce site que je connais depuis un moment. maintenant.

Je suis webmaster d'un site d'www.cucumis.org ) et je viens chercher de l'aide pour la traduction du site en chinois. Mon site est basé sur l'entraide et la collaboration linguistique et je pense qu'il peut être utilse à tous. La traduction de l'interface utilisateur de cucumis en chinois peut se faire en ligne et d'ailleurs elle a été commencée mais il en manque pas mal et surtout j'ai des doutes sur l'uniformité des traductions. Bref il y a pas mal de boulot pour ceux qui voudrait nous aider.
J'ai bien essayer de visiter des sites chinois pour demander de l'aide mais je n'arrive même pas à m'inscrire sur un tel site donc ce forum est vraiment l'endroit idéal pour trouver u peu d'aide.
Je peux doner plus de détails si certains d'entre vous manifestait l'envie dans savoir plus :) .
 
V

vince_fr

Guest
#2
Bonjour,

Puis je te recommander de faire un copier-coller de ton post sur le forum ou nous avons bascule, celui-ci etant tres difficilement accessible depuis la Chine.
Rejoins-nous vite sur http://bonjourshanghai.superforum.fr

Nous esperons pouvoir redemarrer BonjourShanghai.com dans les mois a venir mais en attendant pour pouvoir contacter la communaute francaise pas d'autres moyens.
A tout de suite!

Vince