1. Bienvenue sur Bonjourchine.com, le 1er forum francophone sur le travail, les études et le voyage en Chine.

    Pour poser une question ou répondre à une discussion déjà ouverte, inscrivez vous. C'est facile, rapide et gratuit !

    Cela vous permettra de sucroit de ne plus avoir de pub qui s'affiche à l'écran (0 pub pour les membres du forum!).
    Rejeter la notice

Sens de la couleur noire

Discussion dans 'Bistrot Chine du "Lotus Bleu"' créé par cledefa, 12 Mai 2009.

  1. cledefa

    cledefa Membre Bronze

    Inscrit:
    12 Mai 2009
    Messages:
    2
    Ratings:
    +0 / -0
    Bonjour,

    J'ai une colle pour tous les passionnés de chine et d'asie...

    Je fais des recherches sur la couleur NOIRE et en particulier sur sa perception en Chine/en Asie aujourd'hui.

    Est-ce qu'il y a une symbolique particulière autour de cette couleur ? (exemple en europe, c'est à la fois la couleur du deuil mais aussi la couleur de l'élégance dans la mode !)
    Bref, dans les objets du quotidien (meubles, déco...), l'alimentation/l'alcool, la mode... quelles sont les associations d'idée avec la couleur noire ?

    Merci d'avance pour votre avis !!!!

    à bientôt,
     
  2. LouLou

    LouLou Alpha & Oméga
    Membre de l'équipe Modérateur

    Inscrit:
    14 Juillet 2007
    Messages:
    3 904
    Ratings:
    +1 490 / -11
    Bonjour


    Dans la culture chinoise, la couleur noire a une double signification : positive et péjorative. Etant donné que le noir ressemble beaucoup à la couleur du fer, les ancêtres chinois le considéraient comme une couleur qui symbolise un esprit déterminé, droit, désintéressé. C'est pourquoi, dans l'opéra de Pékin, où des visages sont peints, on utilise le noir pour représenter des personnages historiques impartiaux, dont le plus connu est "Baozheng", qui fut ministre sous la dynastie des Song. Il fut surnommé, "Bao qing tian"; qing tian, mot-à mot, qui veut dire en chinois, ciel bleu. Ce terme est utilisé pour désigner les mandarins intègres et éclairés en Chine.

    Sens péjoratif de noir : dans l'antiquité, il existait une peine infligée aux coupables qui consistait à tatouer le visage d'un criminel de caractères à l'encre noir et qui lui laisserait une trace, une honte éternelle.

    Pire encore, le noir représente aussi un complot ou un acte perfide. Il faut également signaler que le mot noir est souvent utilisé dans le langage populaire, comme pour "hei che" (véhicule noir), c'est-à-dire, un taxi non officiel, ou une voiture sans plaque minéralogique, "hei hu kou", qui n'a pas d'identité, ou de résidence fixe ...

    En tout cas, qu'il s'agisse des traditions occidentale ou chinoise, la couleur noire est souvent prise dans son sens péjoratif. Pourtant, ce n'est pas le cas des autres couleurs ; il existe une nette divergence entre l'occident et la Chine.

    S/CI
    a lire aussi Contre couleur du Blanc, le Noir est son égal en valeur absolue.

    et ceci par curiosité La signification des couleurs en Chine et Le Feng Shui des couleurs
     
  3. GuillaumeCapa

    GuillaumeCapa Membre Gold

    Inscrit:
    31 Juillet 2007
    Messages:
    147
    Localité:
    quelque part en Chine, vers le nord
    Ratings:
    +0 / -0
    On voit parfois des Chinois des deux sexes qui portent à une manche un rectangle de tissu noir, souvent mal taillé et effrandouillé mais ne semblant pas ancien, et tenu à la manche par une épingle de nourrice. Est-ce une forme de brassard de deuil ?
     
  4. kurisutofue

    kurisutofue Membre Gold

    Inscrit:
    18 Juin 2007
    Messages:
    683
    Localité:
    Hangzhou
    Ratings:
    +3 / -0
    Aucunes idees, mais je sais en tous cas qu'en Chine chez les Hans, le blanc est la couleur de la mort et aussi du deuil.
     
  5. Shanghai1

    Shanghai1 Membre Gold

    Inscrit:
    6 Novembre 2006
    Messages:
    121
    Localité:
    Shanghai
    Ratings:
    +0 / -0
    Brassard

    Oui le coupon de tissus sur la manche c'est en signe de deuil.
     
  6. GuillaumeCapa

    GuillaumeCapa Membre Gold

    Inscrit:
    31 Juillet 2007
    Messages:
    147
    Localité:
    quelque part en Chine, vers le nord
    Ratings:
    +0 / -0
    OK, merci à vous deux ;-) Les Chinois ont donc la même dualité de symboles qu'en France autrefois, puisque selon les régions et les époques, certaines Françaises se mariaient en noir et il me semble que le blanc a parfois été associé au deuil.
     
    #6 GuillaumeCapa, 16 Mai 2009
    Dernière édition: 16 Mai 2009
  7. cledefa

    cledefa Membre Bronze

    Inscrit:
    12 Mai 2009
    Messages:
    2
    Ratings:
    +0 / -0
    un ptit merci (tardif !) pour vos réponses ;))
     

Partager cette page