1. Bienvenue sur Bonjourchine.com, le 1er forum francophone sur le travail, les études et le voyage en Chine.

    Pour poser une question ou répondre à une discussion déjà ouverte, inscrivez vous. C'est facile, rapide et gratuit !

    Cela vous permettra de sucroit de ne plus avoir de pub qui s'affiche à l'écran (0 pub pour les membres du forum!).
    Rejeter la notice

Se marier avec une Chinoise & mariage chinois

Discussion dans 'Rencontre Chinoise & Amour asiatique' créé par Informations-Chine, 27 Avr 2006.

  1. parapluie

    parapluie Dieu suprême

    Inscrit:
    9 Mai 2013
    Messages:
    7824
    Localité:
    Shanghai
    comme dit avant si c'est le prix d'un coup de fil qui te fait peur, t'es mal barré avec tous les frais de trad et légalisation qui vont suivre
     
  2. GuYong

    GuYong Alpha & Oméga

    Inscrit:
    26 Oct 2009
    Messages:
    4717
    Localité:
    ZheJiang
    Il est pas mal barré, il ferait juste mieux d'attaquer direct par les papiers du divorce...

    je taquine, je taquine, mais redresses toi bonhomme!... Juste un conseil..
     
  3. Smiley_Beat

    Smiley_Beat Membre Silver

    Inscrit:
    11 Nov 2010
    Messages:
    119
    J'suis au courant de ça :arf:
     
  4. Smiley_Beat

    Smiley_Beat Membre Silver

    Inscrit:
    11 Nov 2010
    Messages:
    119
    Bon, la ligne doit être blindé, je tombe sur une boîte vocale à chaque fois :D Je vais essayer plus tard :arf:
     
  5. parapluie

    parapluie Dieu suprême

    Inscrit:
    9 Mai 2013
    Messages:
    7824
    Localité:
    Shanghai
    je suis perturbé par l'utilisation omniprésente du arf...
     
  6. Smiley_Beat

    Smiley_Beat Membre Silver

    Inscrit:
    11 Nov 2010
    Messages:
    119
  7. parapluie

    parapluie Dieu suprême

    Inscrit:
    9 Mai 2013
    Messages:
    7824
    Localité:
    Shanghai
    il est 18h30 en chine
    c'est déjà fermé
    essayes encore demain
     
  8. Smiley_Beat

    Smiley_Beat Membre Silver

    Inscrit:
    11 Nov 2010
    Messages:
    119
    Ouai, tu as raison :) Je rappellerais demain matin :D
     
  9. Malyn

    Malyn Dieu

    Inscrit:
    23 Juil 2010
    Messages:
    2098
    Localité:
    Canton
    Sinon ta copine aussi peut appeler. Même si la personne au bout du fil ne parle pas français, elle pourra parler anglais sinon, une personne chinoise bossant au consulat pourra aider à la traduction.
     
  10. Smiley_Beat

    Smiley_Beat Membre Silver

    Inscrit:
    11 Nov 2010
    Messages:
    119
    C'est bon à savoir mais je rappellerais demain matin et si vraiment je n'arrive pas à les avoir, je demanderais à ma copine de prendre RDV pour nous :)
     
  11. Smiley_Beat

    Smiley_Beat Membre Silver

    Inscrit:
    11 Nov 2010
    Messages:
    119
    C'est bon, j'ai enfin mon rendez-vous :lol: Allez, au lit maintenant :super:
     
  12. marcou

    marcou Dieu souverain

    Inscrit:
    27 Juil 2013
    Messages:
    3017
    Localité:
    Wudang Shan Hubei Chine
    la prochaine fois j'interviens, j'avais pas vu ce forum de futures pendus, fondus, etc... ; j'en connais un bout, je me suis mariés 2 fois et j'en aide à ce marier ;)...
    Pour faire dans l'ordinaire , je me suis marié avec la patronne d'une agence matrimonial, elle en connait un bout sur les cocos et les cocotes chinoise...
     
  13. Malyn

    Malyn Dieu

    Inscrit:
    23 Juil 2010
    Messages:
    2098
    Localité:
    Canton
    Pour les traductions des documents chinois, c'est ma femme qui a traduit en anglais et elle a ensuite fait légaliser tous les docs sans que cela pose de problèmes. Cela peut déjà faire quelques écos.
     
  14. marcou

    marcou Dieu souverain

    Inscrit:
    27 Juil 2013
    Messages:
    3017
    Localité:
    Wudang Shan Hubei Chine
    depuis le mois dernier toutes les traductions des documents chinois pour un mariage avec un ou une francais(e) doivent etre en francais et non plus comme avant en anglais ou en francais, c'est moi qui est traduit tout pour moi comme pour les autres, ca passe aussi.
     
  15. MandaRhum

    MandaRhum Dieu souverain

    Inscrit:
    15 Sept 2012
    Messages:
    2643
    Localité:
    地中海
    Bah j'espère que tu t'es appliqué.
     
    • Like Like x 1
  16. marcou

    marcou Dieu souverain

    Inscrit:
    27 Juil 2013
    Messages:
    3017
    Localité:
    Wudang Shan Hubei Chine
    bé ! j'ai les correcteurs sur l'ordinateur pour ça, pas pareil que lorsque je tape à la va vite sur les forums ou je tape entre mon boulot, ma cuisine, mes balades , s'occuper de mes relations, etc...
     
  17. Smiley_Beat

    Smiley_Beat Membre Silver

    Inscrit:
    11 Nov 2010
    Messages:
    119
    Bonjour,

    Ma copine tient à traduire son Hukou tout seule. Est-ce que c'est légal de le faire sois-même? En faite, si j'ai compris ce qu'elle veut faire, elle le traduit en anglais, de mon côté, je le traduis en français et après, elle va voir un notaire pour le faire légaliser. C'est possible de faire comme ça parce que j'ai de gros doutes là.
     
  18. marcou

    marcou Dieu souverain

    Inscrit:
    27 Juil 2013
    Messages:
    3017
    Localité:
    Wudang Shan Hubei Chine
    c'est possible, oui, je l'ai fait, se qu'il faut c'est reproduire un Hukou dans sa totalité, même les pages vide, avec les cases et tout à la bonne place, en Français. "un faut en français" si tu veux avec la traduction de tous ce qui est écris en chinois même les tampons administratif.
    bonne amusement.
     
    #559 marcou, 8 Sept 2013
    Dernière édition: 8 Sept 2013
  19. Smiley_Beat

    Smiley_Beat Membre Silver

    Inscrit:
    11 Nov 2010
    Messages:
    119
    Merci marcou, oui, ça m'intéresse ce que tu proposes :p
     

Partager cette page