1. Bienvenue sur Bonjourchine.com, le 1er forum francophone sur le travail, les études et le voyage en Chine.

    Pour poser une question ou répondre à une discussion déjà ouverte, inscrivez vous. C'est facile, rapide et gratuit !

    Cela vous permettra de sucroit de ne plus avoir de pub qui s'affiche à l'écran (0 pub pour les membres du forum!).
    Rejeter la notice

Romans sur la Chine

Discussion dans 'Bistrot Chine du "Lotus Bleu"' créé par Agathe da blues, 20 Mars 2009.

  1. Agathe da blues

    Agathe da blues Membre Silver

    Inscrit:
    17 Août 2008
    Messages:
    138
    Localité:
    Luwan
    Ratings:
    +0 / -0
    Bonjour à tous,

    Je lis beaucoup de romans de manière générale, et depuis mon arrivée à Shanghai j'ai évidemment tenté de trouver des livres en rapport avec la Chine.

    Voilà un petit aperçu de ce que j'ai lu jusqu'ici, j'espère que vous pourrez me donner d'autres idées de livres en français ou en anglais (hum pour le chinois je vais attendre un peu...). J'ajoute à toutes fins utiles mon petit classement de * à *****...

    Lucien Bodard, Le fils du consul.**** Les manoeuvres politiques d'un consul de France das le Sichuan et le Yunnan au temps des Seigneurs de la guerre, vues à travers les yeux de son fils.

    Jiang Rong, Wolf Totem. **
    La fascination d'un étudiant pour les loups et la civilisation mongole lors de sa rééducation dans les années 60.

    Kazuo Ishiguro, Quand nous étions orphelins.
    **** Un détective cherche la trace de ses parents disparus à Shanghai en pleine guerre sino-japonaise.

    Nien Cheng, Life and death in Shanghai.***** L'autobiographie très documentée d'une Chinoise victime de la Révolution Culturelle.

    Wei Hui, Shanghai Baby. *
    Les tribulations sentimentales et sexuelles d'une jeune romanciere dans le Shanghai des années 2000.

    Shan Sa, La joueuse de go. ****
    La passion d'une jeune Mandchoue et d'un officier japonais en pleine guerre sino-japonaise.

    Dai Sijie, Balzac et la petite tailleuse chinoise. *** Une belle et ignorante villageoise se voit transformée par l'amour et les livres de deux étudiants envoyés en rééducation dans le Sichuan.

    Egalement lus il y a plus longtemps (et probablement à relire avec l'oeil nouveau de la "locale") :
    André Malraux, La condition humaine.
    Chow Chin Lie, Le palanquin des larmes.


    Et vous ?
     
  2. Orang Malang

    Orang Malang Alpha & Oméga
    Membre de l'équipe Modérateur

    Inscrit:
    23 Octobre 2005
    Messages:
    15 948
    Localité:
    常熟,江苏
    Ratings:
    +8 145 / -35
    Je vais reprendre ton système de notation :

    Un chinois inflexible de WEI JingSHENG (3*)
    http://www.amazon.fr/s/ref=nb_ss_w?__mk_fr_FR=%C5M%C5Z%D5%D1&url=search-alias%3Daps&field-keywords=Un+chinois+inflexible

    Chemins de poussières rouge - MA Jian (5*)
    http://www.amazon.fr/Chemins-poussi...=sr_1_3?ie=UTF8&s=books&qid=1237706385&sr=8-3

    Pluie argentée - Elisabeth QI-GUYON (2*)
    http://www.amazon.fr/Pluie-argentée...=sr_1_1?ie=UTF8&s=books&qid=1237706507&sr=1-1

    Robinson à Pékin - Eric MEYER (3*)
    http://www.amazon.fr/Robinson-Pékin...=sr_1_1?ie=UTF8&s=books&qid=1237706594&sr=1-1

    Riz de SU Tong (4*)
    http://www.amazon.fr/Riz-SU-Tong/dp/208068647X/ref=sr_1_2?ie=UTF8&s=books&qid=1237706691&sr=1-2

    L'empire de l'absurde ou 10 ans de la vie de gens ordinaires - FENG JiCai (4*)
    http://www.amazon.fr/Lempire-labsur...=sr_1_1?ie=UTF8&s=books&qid=1237706796&sr=1-1

    Le village englouti de JIA PingWa (3*)
    http://www.amazon.fr/village-englou...=sr_1_1?ie=UTF8&s=books&qid=1237706909&sr=1-1

    Brothers de YU Hua (5*)
    http://www.amazon.fr/Brothers-Yu-Hua/dp/2742774378/ref=sr_1_1?ie=UTF8&s=books&qid=1237706979&sr=1-1


    J'en ai plein d'autres mais je les mettrai plus tard ......
    Mais je conseille vivement la lecture de Brothers, L'empire de l'absurde, Chemins de poussière rouge qui offre une image très crue et très réaliste de ce que la vie pouvait être durant la période communiste pure et dure ....... et expliquer certains comportements des chinois encore aujourd'hui ....
     
    #2 Orang Malang, 22 Mars 2009
    Dernière édition: 22 Mars 2009
  3. bolassiette

    bolassiette Membre Bronze

    Inscrit:
    15 Avril 2009
    Messages:
    1
    Ratings:
    +0 / -0
    Nouveau livre sur les relations entre Européens et Asiatiques

    Bonjour,

    Comme je vois que vous recherchez des livres sur la Chine, j'ai écrit un texte sur le sujet. Après quelques années passées dans ce grand pays. J'espère qu'il pourra vous être utile. Il sort fin avril de cette année.
    En attendant il y a un tout nouveau blog qui en parle : http://rencontredunboletduneassiette.com .

    Voilà j'espère que cela n'enfraint pas trop les règles de ce forum :)

    A bientôt

    Alain
     
  4. domanlai

    domanlai Membre Silver

    Inscrit:
    26 Janvier 2008
    Messages:
    405
    Ratings:
    +0 / -0
    j'ai beaucoup aimé 穆斯林的葬礼
    Le tire de la version française est Le Roi du Jade (Da Huo)
    (fresque familiale sur 3 générations au cours du XX° s - ethnie Hui à pékin
     
    #4 domanlai, 15 Avril 2009
    Dernière édition: 21 Mai 2009
  5. Agathe da blues

    Agathe da blues Membre Silver

    Inscrit:
    17 Août 2008
    Messages:
    138
    Localité:
    Luwan
    Ratings:
    +0 / -0
    Merci pour les conseils ! J'ai lu Chemins de poussière rouge, relu La condition humaine et Brothers est sur mon étagère en bonne place...

    Voilà d'autres titres lus entre temps :

    GAO Xinjian, Une canne à pêche pour mon grand-père **** Une écriture poétique pour des nouvelles contemporaines sur le thème du souvenir.

    Stéphane FRERE, La promesse de Shanghai ****
    Le récit naïf, drôle et souvent dérangeant de l'arrivée d'un travailleur migrant sur le chantier de Xintiandi.

    Rachel DE WOSKIN, Foreign Babes in Beijing ***
    Une américaine en plein choc culturel dans les années 90, au début de la réouverture de la Chine.
     
    #5 Agathe da blues, 5 Août 2009
    Dernière édition: 5 Août 2009
  6. Vince_fr

    Vince_fr Alpha & Oméga
    Admin

    Inscrit:
    23 Octobre 2005
    Messages:
    3 133
    Localité:
    Back to homeland apres 4 ans a SH
    Ratings:
    +19 / -0
    Mort d'une Heroïne Rouge, de Qiu XiaoLong *** Roman policier qui suit les aventures d'un inspecteur poète, qu'on peut retrouver dans "De Soie et de Sang" du même auteur bien sûr.

    My Favourite Wife, de Tony Parsons **** Contemporain et très réaliste.
     
  7. typhoon

    typhoon Membre Bronze

    Inscrit:
    20 Août 2009
    Messages:
    60
    Localité:
    Shanghai
    Ratings:
    +0 / -0
    Coucou, je ne sais pas si c'est ton genre de lecture.

    Mais dans les classiques chinois je crois bien qu'il y a les "Trois Royaumes" de Luo Guozhong si je me souviens bien, ça racontes la période 220 qui parle de la fin des Han jusqu'à l'unification entre deux il y a eux trois royaumes pré-dominants. Je n'ais pas lu l'histoire romancé, mais c'est dans ma longue liste des "choses à faire".

    Le Voyage en Occident de Wu Cheng'en. La fameuse mythologie du singe roi. Pas lu non plus mais aussi dans ma liste x)
     

Partager cette page