Recommandation de roman/ nouvelles

Provence-Beijing

Provence-Beijing

Membre Silver
21 Fev 2013
23
1
43
Bonjour,

Je suis actuellement en première année de LLCE (chinois), et je suis à la recherche de romans ou nouvelles qui me permettraient d'acquérir un peu de vocabulaire sans me désespérer de leur complexité. En simplifié voire même en traditionnel, vu que c'est ce qui m'attend l'année prochaine.

Merci d'avance.
 
Tu travailles sur quel manuel? Je suis en l2 et je retape ts les textes et fais la traduction de tous les textes qu'on étudie. Je peux te les envoyer
 
Petite contribution d'un ancien LLCE ;)

Pour le vocabulaire contemporain, n'importe quel texte peut être source de nouveau vocabulaire, pas seulement les livres (+Chinois littéraire). Les sites internet, les blogs fait par des chinois ou encore les forums par exemple (chinois contemporain).
Quand tu lis un texte, pense aussi à repérer la structure des phrases et pas seulement les nouveaux mots ;).

-pour la compréhension orale/écrite, la plupart des vidéos en Chine sont sous titrées. C'est très efficace pour l'apprentissage. Les infos par exemple (+/-chinois standard).

Quelques ressources ici.
http://wengu.tartarie.com/

librairies à Paris. J'imagine que tu peux faire livrer. un petit coup de tel pour vérifier ;)
http://you-feng.com/librairies.php
http://www.librairielephenix.fr/

tu trouveras énormément de poèmes (chinois classique) en version animé sur le net ex :
Bon là c'est un peu enfantin certes mais c'est juste un exemple. il y en a de très beau.
 
Provence-Beijing a dit:
Far East Everyday Chinese : un manuel taïwanais.
Et j'apprécierais beaucoup, merci :)
Cliquez pour agrandir...
Ah oui je le connais. il y en a 2 ou 3 c'est ça? il l'utilisait à shida (Taipei mtc). ils l'utilisent encore mais lui préfère le practical audio-visual chinese. Le c'est du chinois en 2 tomes de Monique Hoa (Paris7) est excellent! En plus il est en français/chinois.
 
Merci beaucoup pour les conseils et les liens. En général j'essaie de regarder des films uploadés sur Youtube chinois sous-titré chinois, même si je dois faire une pause toutes les deux secondes pour avoir le temps de lire ^^ J'ai eu l'occasion de faire quelques emplettes à la librairie You Feng, pour une provinciale le choix fait tourner la tête.
Concernant le manuel, il y a un livre pour la 1ère année (simplifié ou traditionnel), et deux pour la 2ème année (traditionnel); je ne sais pas si d'autres suivent ou pas, donc 3 est tout à fait plausible.
J'ai acheté C'est du chinois il y a quelques années, et effectivement c'est un très bon manuel, qu'il faudrait que je reprenne d'ailleurs.
 
Vous devez vous connecter ou vous enregistrer pour répondre ici.
Haut Bas
Retour