1. Bienvenue sur Bonjourchine.com, le 1er forum francophone sur le travail, les études et le voyage en Chine.

    Pour poser une question ou répondre à une discussion déjà ouverte, inscrivez vous. C'est facile, rapide et gratuit !

    Cela vous permettra de sucroit de ne plus avoir de pub qui s'affiche à l'écran (0 pub pour les membres du forum!).
    Rejeter la notice
  2. Il est important d'être conscient que le statut de stagiaire n'existe pas réellement pour les étrangers dans la plupart des provinces de Chine.

    Pour plus d'infos, voir : Stage en Chine / à Shanghai : légal ? quel visa ?

    Rejeter la notice

Recherche les missions de traduction/guide-interprète/prof de chinois

Discussion dans 'Annonces - Emploi à Shanghai et Stages' créé par jojoplo, 28 Juin 2010.

  1. jojoplo

    jojoplo Membre Actif

    Inscrit:
    18 Juin 2010
    Messages:
    2
    Ratings:
    +0 / -0
    Bonjour,

    Je suis Shanghaienne, j'ai 27 ans et j'étais assistante de président français dans une entreprise américaine, j'ai les expériences de traduction chinois-anglais/chinois-français.

    Je suis trilingue anglais/français/chinois mandarin (et en plus Shanghainese). Comme je connais bien Shanghai, je voudrais bien aussi être un guide touristique pour faire visiter et comprendre mieux Shanghai, ou un guide-interprète à négocier les prix pour vous.

    J'ai habité 2 ans à Toulouse, j'ai aidé beaucoup de français là-bas qui veulent apprendre le chinois, donc je suis aussi capable d'être un prof de chinois.

    Si vous êtes intéressés, merci de me contacter bientôt par: jojoplo@sina.com

     
  2. fouassiera

    fouassiera Membre Bronze

    Inscrit:
    21 Avril 2010
    Messages:
    44
    Ratings:
    +0 / -0
    Bonjour,

    Je me permets de vous contacter car je suis a la recherche de 2 ou 3 interpretes parlant a la fois l'Anglais, le Français et le Chinois afin d’accompagner des Français pendant 2 jours sur Shanghai.

    Si cela vous intéresse, pouvez-vous m’indiquer vos tarifs pour 2 journées et également m’envoyer votre CV a l'adresse suivante: fouassiera@gmail.com

    Merci
     

Partager cette page