1. Bienvenue sur Bonjourchine.com, le 1er forum francophone sur le travail, les études et le voyage en Chine.

    Pour poser une question ou répondre à une discussion déjà ouverte, inscrivez vous. C'est facile, rapide et gratuit !

    Cela vous permettra de sucroit de ne plus avoir de pub qui s'affiche à l'écran (0 pub pour les membres du forum!).
    Rejeter la notice

qui a des connaissances en ecriture chinoise traditionelle ?

Discussion dans 'Culture Chinoise' créé par xml, 13 Janvier 2015.

  1. xml

    xml Dieu souverain

    Inscrit:
    26 Juin 2011
    Messages:
    2 421
    Localité:
    guangdong
    Ratings:
    +1 972 / -8
    bonjour tous et toutes

    est ce que quelqu'un a de bonnes connaissances en ecriture chinoise traditionelle ou a un/e de ses ami/e qui pourrait m'eclairer ?

    pourquoi l'ecriture traditionnelle et pas la simplifiée ?
    parce que par exemple , "aimer" en chinois traditionnel se decompose ainsi:
    ta main sur mon coeur
    ensemble dans une maison
    et amis

    en ecriture simplifiée le trait " amis " a été supprimé ( sic )

    merci de me contacter en MP
    merci pour celui ou celle qui va se bouger , c'est très très important pour mes recherches
     
  2. Faguorenne

    Faguorenne Dieu

    Inscrit:
    31 Mai 2014
    Messages:
    1 185
    Ratings:
    +652 / -24
    "contrariee" en chinoise traditionnelle
    "ma main sur ta gueule"... beaucoup de femmes ne l'écrivent pas mais se contentent d'illustrer
    alors si tu cherches des idees au gramme ... bonne chance Xml
     

Partager cette page