Question poésie
- Auteur de la discussion Claude22
- Date de début
Bonjour Mon gars,
Tout d’abord, je sais que vous étudiez l’écriture chinoise classique = caractères traditionnels, pas les caractères simplifiés. Je pense que vous devez être à Singapour, taïwan ou Hong Kong, etc., qui est la zone de fin de rayonnement sinologique.Je vous conseille d’étudier les caractères simplifiés, qui sont plus lisibles et plus faciles à écrire, tout en préservant le caractère compréhensif et hiéroglyphique de l’écriture classique. En outre, du point de vue pratique maintenant et à l’avenir, les caractères simplifiés sont plus prometteurs.
La différence entre ces deux mots, selon ma connaissance limitée:
詩（诗）=Comme s’il était encore un format fixe, chaque ligne de phrase a un nombre de mots fixe (5 mots, 7 mots...), à faire correspondre la rime.
辭（辞）=Comme si son format est relativement libre, la longueur du nombre de mots ne doit pas nécessairement se conformer à certaines exigences, pas besoin de se conformer la rime.
Mon explication est pour référence seulement, vous feriez mieux de demander à votre professeur en chinois de l’université.
Alors balancer “mon gars “ comme ça, cela peut être mal perçu. A éviter à l’écrit pour des inconnus.
Ok, merci pour votre instruction.
Ou gros pour mahu.