Qu'est-ce que ca signifie?

[julienchinois]

cette phrase "从有彼此的过去奔向有彼此的光明未来。"comment dit-on en français ?

 

[FabChine]

mon interprétation, vaguement: depuis qu'on est ensemble, on a un futur radieux (ensemble)

从有彼此的过去奔向
~= depuis qu'on est ensemble, de l'avant,

有彼此的光明未来
~= on a, ensemble, un futur radieux

j'ai bon? vous confirmez les autres?

 

[chwpaul]

从有彼此的过去奔=Par le passé où on s'était possédé
奔向有彼此的光明未来=on va courir vers un avenir radieux où on se possédera.