1. Bienvenue sur Bonjourchine.com, le 1er forum francophone sur le travail, les études et le voyage en Chine.

    Pour poser une question ou répondre à une discussion déjà ouverte, inscrivez vous. C'est facile, rapide et gratuit !

    Cela vous permettra de sucroit de ne plus avoir de pub qui s'affiche à l'écran (0 pub pour les membres du forum!).
    Rejeter la notice

Quels ecrivains Chinois ?

Discussion dans 'Bistrot Chine du "Lotus Bleu"' créé par Marsupi leng mian, 2 Sept 2013.

  1. Marsupi leng mian

    Marsupi leng mian Membre Gold

    Inscrit:
    18 Fev 2008
    Messages:
    688
    Localité:
    Shanghai
    Salut a tous, je suis bientot a sec de livres et je voudrais en profiter pour decouvrir des ecrivains Chinois.

    Quels auteurs Chinois recommandez-vous ? La question est volontairement vaste, peu importe si c'est vieux ou moderne, la seule contrainte c'est la disponibilite en Chine des oeuvres traduites.

    J'ai lu du Mo Yan, du Qiu Xiaolong (certes, il n'est plus en Chine), Yu Hua et quelques auteurs obscurs.
    Mo Yan (le radis de cristal) a ete une grosse deception, Yu Hua (to live) fut assez deprimant et Qiu Xiolong (death of a red heroin, policier) a ete une tres bonne surprise.
     
    • Like Like x 1
  2. lenahung

    lenahung Apprenti

    Inscrit:
    6 Août 2013
    Messages:
    16
    Bonjour!

    Je me doute que vous aimez le roman, c'est ça? Parce que tout ce que vous avez cité sont plutôt les roman.
    Moi, je vous propose les ouevres de Long Yingtai(龙应台), elle est taiwannaise. Sa écriture est très douce et incitant à de sérieuses réflexions.
    De plus, j'adore une série de livre au niveau de l'histoire de la dynastie des Ming qui s'appelle "Ces histoires des Ming", et ils ont écrits par DangNianMingYue(当年明月)
    C'est super! ces histoires.
    Mais je pense que les livres de ce genre sont trop difficiles pour vous peut-être.

    Il existe des autres jeunes écrivains comme Han Han(韩寒)、Guo Jingming(郭敬明) etc. Mais je ne les admire pas trop personnellement.
     
  3. Fruchette

    Fruchette Membre Actif

    Inscrit:
    13 Mar 2013
    Messages:
    76
    Localité:
    Shanghai
    Je veux bien te preter 'Le tireur de pousse-pousse' de Lao She, si ca te tente.
    Ca se passe a Beijing dans les annees 20, c'est tres bien ecrit et meme si ce n'est peut-etre pas le roman le plus rejouissant de tous les temps, ca vaut vraiment le coup de le lire.
     
  4. manu13

    manu13 Dieu suprême

    Inscrit:
    28 Sept 2008
    Messages:
    2794
    Localité:
    Shanghai
    Qiu Xiaolong (que tu cites), j'ai beaucoup aime sa serie de bouquins avec l'inspecteur Chen.
    Je recommande vivement...ca me fait penser qu'il faudrait que je recupere ses bouquins eparpilles chez tous les amis...
     
  5. Marsupi leng mian

    Marsupi leng mian Membre Gold

    Inscrit:
    18 Fev 2008
    Messages:
    688
    Localité:
    Shanghai
    Les livres de Long Yingtai sur amazon.cn sont en Chinois et il semblerait que certains soient interdits. Je vais chercher pour la serie sur les Ming, des connaissances en histoire c'est toujours utile.
     
  6. Ludovico

    Ludovico Dieu suprême

    Inscrit:
    9 Juin 2010
    Messages:
    3993
    Localité:
    Shanghai
    Merci pour les ref au passage
     
  7. MandaRhum

    MandaRhum Dieu souverain

    Inscrit:
    15 Sept 2012
    Messages:
    2643
    Localité:
    地中海
    C'est un auteur désespéré, mais j'adore son humour.
     
  8. lenahung

    lenahung Apprenti

    Inscrit:
    6 Août 2013
    Messages:
    16
    Mais j'ai peur qu'il n'ait seulement la version chinoise pour la série de "Ces histoires des Ming"(明朝那些事儿) pour l'instant.
     
  9. Marsupi leng mian

    Marsupi leng mian Membre Gold

    Inscrit:
    18 Fev 2008
    Messages:
    688
    Localité:
    Shanghai
    Mince alors, les auteurs Chinois ont si peu de fans chez les Francais(es) ?
     

Partager cette page