1. Bienvenue sur Bonjourchine.com, le 1er forum francophone sur le travail, les études et le voyage en Chine.

    Pour poser une question ou répondre à une discussion déjà ouverte, inscrivez vous. C'est facile, rapide et gratuit !

    Cela vous permettra de sucroit de ne plus avoir de pub qui s'affiche à l'écran (0 pub pour les membres du forum!).
    Rejeter la notice

Quelques petits conseils ?

Discussion dans 'Etudier en Chine' créé par Leilleder, 22 Octobre 2012.

  1. lilun

    lilun Archange

    Inscrit:
    14 Février 2014
    Messages:
    1 050
    Localité:
    银川,宁夏
    Ratings:
    +468 / -3
    Si si, un étranger apprenant le mandarin à Taiwan l'apprend via le pinyin. Le zhuyi c'est pour les Taiwanais, c'est le système utilisé dès l'école primaire pour leur ensigner la prononciation. C'est aussi pour les étrangers qui font de la linguistique chinoise. Par contre les caractères sont traditionnels à Taiwan et ils en sont fiers :). C'est vrai qu'ils sont beaux!
     
  2. xiongmao

    xiongmao Dieu souverain

    Inscrit:
    30 Août 2011
    Messages:
    1 578
    Localité:
    Shanghai
    Ratings:
    +752 / -15
    Ha je ne savais pas que le pinyin etait utilise pour les etrangers, tant mieux alors :)
     
  3. nick andros

    Inscrit:
    7 Octobre 2011
    Messages:
    503
    Ratings:
    +368 / -3
    pas de manuel a conseiller, mais si tu as un smart phone et que tu puisse trouver un moyen de telecharger un clavier pour ecrire en chinois.
    Ca m'avait fait bien progresser leaide le jour ou j ai ou mon premier smart phone
     
  4. Searogers

    Searogers Demi-dieu

    Inscrit:
    16 Juin 2009
    Messages:
    1 819
    Localité:
    Shanghai, Montpellier
    Ratings:
    +442 / -3
    - il suffit que la méthode d'apprentissage choisie utilises le pinyin... Tu peux l'emporter dans tous les pays du monde, elle fonctionnera apreil. :p
    Par contre, c'est vrai que les petits taïwanais n'apprennent pas avec l'écriture occidentale, contrairement à leurs cousins du continent, mais avec un autre système qu'on appelle aussi "bofomo" (utilisé également au Japon, et pour les langues austronésiennes).
    Je confirme également que l'accent de Taïwan (en tout cas pour les résidents de TaiPeï) et assez facile à comprendre.. (comme dans les films romantiques pour ados aussi, on s'habitue assez vite)
     
  5. Searogers

    Searogers Demi-dieu

    Inscrit:
    16 Juin 2009
    Messages:
    1 819
    Localité:
    Shanghai, Montpellier
    Ratings:
    +442 / -3
    - c'est un sujet de discussion toujours important pour eux : leur légitimité et leur indépendance ne se base pas uniquement sur les arguments économiques ou politiques : culturellement, ils se revendiquent "plus chinois" que les chinois de la Chine continentale, à cause d'une part de la conservation de la forme traditionnelle des caractères, mais aussi par leur culture bien plus imprégnée des traditions d'antan.
    Cela se ressent par exemple dans les commémorations ou les célébrations des fêtes ancestrales.
    Personnellement, je préfère quand même écrire les caractères simplifiés, ça prend moins de temps... :D
     
    • J'aime J'aime x 1
  6. bardamu

    bardamu Membre Bronze

    Inscrit:
    7 Avril 2013
    Messages:
    101
    Localité:
    Beijing
    Ratings:
    +19 / -0

Partager cette page