probleme adresse à shenzhen

[jeje7629]

bonjour,
je dois renvoyé un colis en chine.
la personne m'a donné une adresse,
je voudrais savoir comment la présenter sur le colis??

voici l'adresse comme je l'ai eu:

Zhang Guizhen
14C Building 110 Aomen New Village Minzhi Longhua Town Shenzhen City,518000 China


merci d'avance,

cordialement jérôme

 

[minh]

Le mieux est de demander a ton ami de t'envoyer l'adresse en chinois, comme ca tu imprimes et tu mets les 2 adresses (ecrit en francais et en chinois) sur le colis.

Sinon, voici le detail de l'adresse:
Zhang Guizhen (nom du contact ou de la societe)
14C Building (l'immeuble),
110 Aomen New Village Minzhi Longhua Town (le quartier et la rue)
Shenzhen City (la ville)
518000 (code postal)
China (pays)

 

[jeje7629]

résolu

Merci beaucoup Minh.

@+ jérôme

 

[minh]

Pas de probleme

Par contre, je dois avoir fais une erreur sur l'immeuble et le quartier mais c'est pas grave, tu mets tout cote a cote et ca passe

 

[jeje7629]

trop tard pour changer, j'ai posté le colis tout à l'heure en ayant recopié et présenté l'adresse comme tu me l'as indiqué.
j'espère que ça arrivera!!!?

 

[minh]

bah je pense que y'aura pas de probleme.

Si vraiment ca arrive pas, ca sera pas de ma faute mais celui de ton ami qui t'as envoye son adresse en anglais